使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっとを含む例文一覧
ぼっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,558件25件表示
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
英語の訳
- The noise kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 1772660
ブログてのはやっぱり分野を絞らんとダメよ。
英語の訳
- What use is a blog without a particular focus.
出典: Tatoeba文番号 1619748
「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。
英語の訳
- He said, "I plan to become a researcher."
出典: Tatoeba文番号 1522706
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 1247655
トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
英語の訳
- Tom almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 1066311
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
英語の訳
- Oops, my pen has run out of ink.
出典: Tatoeba文番号 227630
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
英語の訳
- My father turned a dead ear to my requests.
出典: Tatoeba文番号 226709
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
英語の訳
- Jack, Jill and Alice went up the hill.
出典: Tatoeba文番号 215862
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
英語の訳
- I remember him saying something about that.
出典: Tatoeba文番号 213185
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
英語の訳
- The alternative possibilities were resistance and flight.
出典: Tatoeba文番号 202349
フランス語はラテン語を母体として発達した。
英語の訳
- French developed from Latin.
出典: Tatoeba文番号 196976
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 193455
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hokkaido before.
出典: Tatoeba文番号 191214
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
英語の訳
- Left to itself, the baby cried itself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 190478
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
英語の訳
- The driver tipped his cap.
出典: Tatoeba文番号 189431
君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
英語の訳
- Is it right that you and I should fight?
出典: Tatoeba文番号 178738
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
英語の訳
- My brother still stands by me whenever I am in trouble.
- My brother still stands by me whenever I'm in trouble.
出典: Tatoeba文番号 176614
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
英語の訳
- The police were unable to cope with such violence.
出典: Tatoeba文番号 176253
私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
英語の訳
- I recognized her by the hat she was wearing.
出典: Tatoeba文番号 162372
私達の関係が発展することを希望しています。
英語の訳
- I hope to see our relationship expand.
出典: Tatoeba文番号 151979
次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
英語の訳
- I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 150235
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
英語の訳
- The car raised a cloud of dust.
出典: Tatoeba文番号 148996
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
英語の訳
- You should have learned how to swim when you were young.
- You should've learned how to swim when you were young.
出典: Tatoeba文番号 148845
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
英語の訳
- The gun suddenly went off when I was cleaning it.
出典: Tatoeba文番号 147947
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
英語の訳
- The thief outwitted the police and got away with his loot.
出典: Tatoeba文番号 125354