使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっとを含む例文一覧
ぼっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,558件25件表示
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you before.
- I remember meeting you before.
出典: Tatoeba文番号 158552
私は階段を上っているときに、彼に会った。
英語の訳
- I met him on the stairs as I was coming up.
出典: Tatoeba文番号 157921
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
英語の訳
- When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
出典: Tatoeba文番号 148840
消防士たちは炎を消すことができなかった。
英語の訳
- The firemen couldn't extinguish the flames.
- The firefighters couldn't extinguish the flames.
出典: Tatoeba文番号 146402
昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
英語の訳
- I remember singing that song long ago.
出典: Tatoeba文番号 142431
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
英語の訳
- Fewer people have come to wear hats after the war.
出典: Tatoeba文番号 141331
大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
英語の訳
- What is important is to keep this in mind.
出典: Tatoeba文番号 137522
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
英語の訳
- I was on the alert for a fugitive criminal.
出典: Tatoeba文番号 123884
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with lots of countries in the world.
出典: Tatoeba文番号 122539
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111937
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
英語の訳
- He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
出典: Tatoeba文番号 111109
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
英語の訳
- He became alone in the world and was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 109958
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
英語の訳
- He shook me awake, shouting, "A fire!"
出典: Tatoeba文番号 109191
彼は仕事をさぼってくびになってしまった。
英語の訳
- He goofed on the job and got fired.
出典: Tatoeba文番号 106629
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
英語の訳
- He remembers meeting her once.
出典: Tatoeba文番号 101024
彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
英語の訳
- He was angry that I had insulted him.
出典: Tatoeba文番号 99964
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
英語の訳
- They saluted each other by raising their hats.
出典: Tatoeba文番号 96160
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
英語の訳
- I discovered that she was better at math than I.
出典: Tatoeba文番号 95201
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
英語の訳
- She clutched her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88286
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
英語の訳
- Take back what you said about me being stingy.
- Take back what you said about me being a tightwad.
出典: Tatoeba文番号 82404
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
英語の訳
- I'm so proud to know that she's mine.
出典: Tatoeba文番号 82316
僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。
英語の訳
- I've been going steady with her for three years.
出典: Tatoeba文番号 82107
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
英語の訳
- I've wanted this CD player for a long time.
出典: Tatoeba文番号 82106
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
英語の訳
- I was enchanted by the performance of the group.
出典: Tatoeba文番号 82073
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81857