使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっとを含む例文一覧
ぼっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,558件25件表示
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
英語の訳
- I am going to put my heart into the work.
出典: Tatoeba文番号 196331
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
英語の訳
- Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
出典: Tatoeba文番号 191999
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
英語の訳
- Remember well what you learn at school.
出典: Tatoeba文番号 184476
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
英語の訳
- I, as well as you, was late for school yesterday.
- Like you, I was also late for school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 178746
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
英語の訳
- I dropped the pencil I was holding.
出典: Tatoeba文番号 177434
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
英語の訳
- You have to come with me.
出典: Tatoeba文番号 176892
高い関税が国際貿易の障害となっている。
英語の訳
- High tariffs have become a barrier to international trade.
出典: Tatoeba文番号 173258
今まで僕は外国に行ったことがないんだ。
英語の訳
- Up to now I've never been abroad.
出典: Tatoeba文番号 172559
残っているのは冒頭の部分だけであった。
英語の訳
- All that was left was the opening.
出典: Tatoeba文番号 169295
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
英語の訳
- It was broad daylight when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167395
寝坊したため彼らと一緒に行けなかった。
英語の訳
- I overslept and consequently couldn't join them.
- Since I overslept, I couldn't go with them.
出典: Tatoeba文番号 155764
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing him once.
出典: Tatoeba文番号 154268
時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
英語の訳
- Sometimes he spends time by himself.
出典: Tatoeba文番号 150434
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
英語の訳
- The buds burst open at the first sign of spring.
出典: Tatoeba文番号 147615
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
英語の訳
- The general participated in the plot with his men.
出典: Tatoeba文番号 147093
祖母は私達にりんごを１箱送ってくれた。
英語の訳
- Grandmother sent us a box of apples.
出典: Tatoeba文番号 140663
太陽は東から昇ろうとするところだった。
英語の訳
- The sun was on the point of rising in the east.
出典: Tatoeba文番号 138078
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
英語の訳
- Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
出典: Tatoeba文番号 122474
彼の言うことは僕には一向にわからない。
英語の訳
- I can make nothing of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117613
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
英語の訳
- There was not a ray of hope before him.
出典: Tatoeba文番号 116644
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
英語の訳
- He lives by himself in the woods.
出典: Tatoeba文番号 115464
彼はエベレストに登った最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man that climbed Mount Everest.
- He was the first man to climb Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114286
彼はそう言った覚えはないと言っている。
英語の訳
- He denies having said so.
出典: Tatoeba文番号 113258
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
英語の訳
- He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
- He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.
出典: Tatoeba文番号 101787
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
英語の訳
- He looked back at me and grinned.
出典: Tatoeba文番号 99933