使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっとを含む例文一覧
ぼっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,558件25件表示
僕は彼女をうまく説得してデートした。
英語の訳
- I successfully persuaded her and we went on a date.
出典: Tatoeba文番号 81770
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
英語の訳
- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4747
祖父は僕が子供の時に亡くなったんです。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 12140887
暴力犯罪の被害に遭ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been the victim of a violent crime?
出典: Tatoeba文番号 11667977
トムは僕のことを嫌っているようだった。
英語の訳
- Tom seemed to hate me.
出典: Tatoeba文番号 11650258
メアリーは子供の頃、とても貧乏だった。
英語の訳
- When Mary was a child, her family was very poor.
出典: Tatoeba文番号 11625292
これはトムと僕が乗ってた船の写真だよ。
英語の訳
- This is a picture of the ship that Tom and I were on.
出典: Tatoeba文番号 11623826
母は、僕にとっていつも自慢の母だった。
英語の訳
- I was always proud of my mother.
出典: Tatoeba文番号 11561899
フランス語はあっという間に覚えました。
英語の訳
- I learned French very quickly.
出典: Tatoeba文番号 11559617
僕には本当のことを話せばよかったのに。
英語の訳
- You should've told me the truth.
- You should've just told me the truth.
- You should have just told me the truth.
出典: Tatoeba文番号 11492571
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 10908957
あとちょっとの辛抱でうまくいったのに。
英語の訳
- If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10681632
それまで、僕たちと一緒にいるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can stay with us.
出典: Tatoeba文番号 10650420
初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I was wearing the first time we met?
出典: Tatoeba文番号 10635124
私が言ったこと、覚えといてくださいね。
英語の訳
- Please remember what I tell you.
- Please remember what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631801
地元の消防局からお知らせを受け取った。
英語の訳
- I received word from the local fire station.
出典: Tatoeba文番号 10588080
僕の父さんは、母さんより３つ年上だよ。
英語の訳
- My father is three years older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10263744
彼女は、だぼっとしたコートを着てるの。
英語の訳
- She's wearing a loose coat.
出典: Tatoeba文番号 10258886
私と夫は、よく一緒に山に登ってました。
英語の訳
- My husband and I used to go mountain climbing together.
出典: Tatoeba文番号 10225005
時々、僕って女の子なのかなって思うの。
英語の訳
- I sometimes wonder if I am a girl.
出典: Tatoeba文番号 9956550
トムはこれ以上僕らと一緒に居たくない。
英語の訳
- Tom doesn't want to stay with us anymore.
出典: Tatoeba文番号 9846180
誰も僕がケモナーだってこと知らないよ。
英語の訳
- Nobody knows I'm a furry.
- No one knows I'm a furry.
出典: Tatoeba文番号 9729408
トムはメアリーに一目惚れしてしまった。
英語の訳
- Tom fell in love with Mary at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681892
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558