使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっとを含む例文一覧
ぼっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,558件25件表示
彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。
英語の訳
- He was deaf to my pleas.
出典: Tatoeba文番号 99938
以前彼女に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her before.
出典: Tatoeba文番号 94875
彼女の帽子は、とてもおかしかった。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 93944
彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。
英語の訳
- I thought she was 30 at most.
出典: Tatoeba文番号 92662
彼女は祖母の名をとって命名された。
英語の訳
- She was named after her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 88205
彼女は美貌という利点を持っている。
英語の訳
- She has beauty as a point in her favour.
- She has the advantage of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87065
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
英語の訳
- She was in despair when her husband died.
出典: Tatoeba文番号 86963
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
英語の訳
- She removed her hat when she entered the room.
出典: Tatoeba文番号 86872
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
英語の訳
- He wasn't at home when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 82363
僕たちは叔父の家に泊まっています。
英語の訳
- We are staying at our uncle's.
- We're staying at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 82330
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
英語の訳
- Have you made up your mind to come with me?
出典: Tatoeba文番号 82312
僕の意見はあなたのと全く違います。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82246
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
英語の訳
- I am thinking of resigning at once.
- I'm thinking of resigning at once.
出典: Tatoeba文番号 82080
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
英語の訳
- I looked over my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 81914
僕は見たとたんに彼女だと分かった。
英語の訳
- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.
出典: Tatoeba文番号 81911
僕は彼女が真実を知っていると思う。
英語の訳
- I think that she knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 81779
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
英語の訳
- Why don't you come along with us to the party?
出典: Tatoeba文番号 81718
ちょっと！なに通せんぼやってんのよ。
英語の訳
- Hey! What are you doing blocking the way?
出典: Tatoeba文番号 76559
当時の農家の暴利はすさまじかった。
英語の訳
- The bloated profits of farmers at the time were something again.
出典: Tatoeba文番号 74191
僕も学生の時はよく就業をサボったよ。
英語の訳
- When I was a student, I also often cut classes.
出典: Tatoeba文番号 13715791
トムは昨日とは違う帽子を被っている。
英語の訳
- Tom is wearing a different hat than he was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12191553
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
トムは僕に怒ってるんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought Tom was angry with me.
出典: Tatoeba文番号 11918718
トムは多分、僕よりちょっと年下かな。
英語の訳
- Tom is probably a little younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11527636