使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっとを含む例文一覧
ぼっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,558件25件表示
砂糖は壷にほとんど残っていません。
英語の訳
- There is little sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 170879
指導者は国民と没交渉になっていた。
英語の訳
- The leaders were out of touch with the people.
出典: Tatoeba文番号 168229
私が言ったことを覚えておくべきだ。
英語の訳
- You should keep in mind what I told you.
出典: Tatoeba文番号 167763
私はまだ富士山に登ったことがない。
英語の訳
- I have never climbed Mt. Fuji.
- I've never climbed Mt. Fuji.
- I haven't climbed Mt. Fuji yet.
出典: Tatoeba文番号 158866
私は以前君に会った事を覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you before.
出典: Tatoeba文番号 158532
私は以前富士山に登ったことがある。
英語の訳
- I have climbed Mt. Fuji before.
- I've climbed Mt. Fuji before.
出典: Tatoeba文番号 158528
私は外に出るために帽子をかぶった。
英語の訳
- I put on my cap to go out.
出典: Tatoeba文番号 157920
私は女王に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember I saw the queen.
- I remember meeting the queen.
- I remember that I met the queen.
出典: Tatoeba文番号 155929
私は富士山に３度登ったことがある。
英語の訳
- I have climbed Mt. Fuji three times.
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 153057
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
英語の訳
- I bought my sister a new hat.
出典: Tatoeba文番号 152772
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
英語の訳
- The birth rate and death rate were nearly equal.
出典: Tatoeba文番号 147738
消防士はあっという間に火を消した。
英語の訳
- The firemen had the fire out in no time.
- The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 146399
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
英語の訳
- The baby is asleep. Don't make a noise.
出典: Tatoeba文番号 142207
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
英語の訳
- The baby smiled at the sight of its mother.
出典: Tatoeba文番号 142161
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 140665
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
英語の訳
- The bank secured the city from a flood.
出典: Tatoeba文番号 125545
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
英語の訳
- The thief is certain to be caught eventually.
出典: Tatoeba文番号 125367
日本は米国と大量に貿易をしている。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122399
彼の言ったことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear in mind what he said.
- Please remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 117567
彼は、このことを僕の面前でやった。
英語の訳
- He did this in front of my face.
出典: Tatoeba文番号 115674
彼はあやうくおぼれるところだった。
英語の訳
- He was nearly drowned.
出典: Tatoeba文番号 114803
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
英語の訳
- He was assertive by nature.
出典: Tatoeba文番号 103244
彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 101022
彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 99943