使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,827件25件表示
父はほぼ毎日、仕事に行く。
英語の訳
- My father goes to work almost every day.
出典: Tatoeba文番号 8697733
僕らは君の帰りを待ちます。
英語の訳
- We'll wait for your return.
出典: Tatoeba文番号 8056971
僕はちょっと心配している。
英語の訳
- I'm a little bit concerned.
出典: Tatoeba文番号 7838810
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
かぼちゃプリンを食べます。
英語の訳
- I will eat pumpkin pudding.
出典: Tatoeba文番号 4647978
父方の祖母は百歳になった。
英語の訳
- My grandmother on my father's side has turned one hundred.
出典: Tatoeba文番号 3601788
どちらにしてもあれは幻だ。
英語の訳
- In any case, that's an illusion.
出典: Tatoeba文番号 3430707
トムは牛の乳を搾っている。
英語の訳
- Tom is milking the cow.
出典: Tatoeba文番号 3321053
牛の乳搾りってしたことある？
英語の訳
- Have you ever milked a cow?
出典: Tatoeba文番号 3013056
僕はしょっちゅう行きます。
英語の訳
- I go often.
出典: Tatoeba文番号 2807526
トムは博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Tom was ruined by his gambling addiction.
出典: Tatoeba文番号 2706923
トムはまた一人ぼっちです。
英語の訳
- Tom is alone again.
出典: Tatoeba文番号 2354022
僕は宇宙飛行士になりたい。
英語の訳
- I want to be an astronaut.
- I want to become an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 2277029
その茶色の帽子は古いです。
英語の訳
- The brown hat is old.
- That brown hat is old.
出典: Tatoeba文番号 2242468
僕はまだ暗いうちに起きた。
英語の訳
- I got up while it was still dark.
出典: Tatoeba文番号 2229474
ぼくは毎日、体操をします。
英語の訳
- I exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 2204926
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
私達の母国語は日本語です。
英語の訳
- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 464691
この諺は覚える価値がある。
英語の訳
- This proverb is worth remembering.
出典: Tatoeba文番号 222061
その道はでこぼこしている。
英語の訳
- The path is broken.
出典: Tatoeba文番号 207430
なんて大きなかぼちゃなんだ！
英語の訳
- What a big pumpkin!
出典: Tatoeba文番号 198872
僕たちの仲はもう終わりだ。
英語の訳
- It's all over between us.
出典: Tatoeba文番号 196401
もう一度富士山に登りたい。
英語の訳
- I want to climb Mt. Fuji again.
- I wish to climb Mt. Fuji again.
- I'd like to climb Mt. Fuji once again.
出典: Tatoeba文番号 194284
警察は泥棒を追跡中である。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176150
私たちは険しい坂を登った。
英語の訳
- We climbed the steep slope.
出典: Tatoeba文番号 165874