使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,827件25件表示
私たちは険しい山を登った。
英語の訳
- We climbed up the steep mountain.
出典: Tatoeba文番号 165873
私は富士山の頂上に登った。
英語の訳
- I climbed to the top of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153052
私達は昨年その山に登った。
英語の訳
- We climbed the mountain last year.
出典: Tatoeba文番号 151513
祖母はこの町で最高齢です。
英語の訳
- My grandmother is the oldest in this town.
出典: Tatoeba文番号 140676
太陽が地平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138151
太陽は地平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138084
知恵を絞ってこれを書いた。
英語の訳
- I racked my brains to write this.
出典: Tatoeba文番号 127066
道はとてもでこぼこだった。
英語の訳
- The road was very rough.
出典: Tatoeba文番号 123587
彼の死亡告知が新聞に出た。
英語の訳
- An announcement of his death appeared in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 117161
彼の地理学の知識は乏しい。
英語の訳
- His knowledge of geography is poor.
出典: Tatoeba文番号 116533
彼はべらぼうな大金持ちだ。
英語の訳
- He is made of money.
出典: Tatoeba文番号 111014
彼は希望に満ち溢れていた。
英語の訳
- He was brimming over with hope.
出典: Tatoeba文番号 108630
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
英語の訳
- He is rich and I am poor.
出典: Tatoeba文番号 108186
彼は社長の地位を熱望した。
英語の訳
- He aspired to the position of president.
出典: Tatoeba文番号 104679
彼らのうち２人がおぼれた。
英語の訳
- Two of them were drowned.
出典: Tatoeba文番号 98593
彼女はぼくの注意をひいた。
英語の訳
- She caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 91543
父は貿易業に従事している。
英語の訳
- My father is engaged in foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 84370
僕が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.
出典: Tatoeba文番号 82364
僕たちの話に割り込むなよ。
英語の訳
- Don't interrupt our conversation.
出典: Tatoeba文番号 82349
僕たちは、その車を押した。
英語の訳
- We gave the car a push.
出典: Tatoeba文番号 82346
僕たちは空に変な物をみた。
英語の訳
- We saw a strange object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82336
僕の直属の上司は気難しい。
英語の訳
- My immediate boss is tough to please.
出典: Tatoeba文番号 82183
僕はこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- I am a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 82100
僕はスタートで一番遅れた。
英語の訳
- I started last in the race.
出典: Tatoeba文番号 82079
僕はよく弟と間違えられる。
英語の訳
- I am often mistaken for my brother.
- I'm often mistaken for my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 82008