使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,827件25件表示
トムは独りぼっちなの？
英語の訳
- Is Tom alone?
出典: Tatoeba文番号 8692042
トムは僕の友達です。
英語の訳
- Tom is my friend.
- Tom is my buddy.
- Tom's my friend.
出典: Tatoeba文番号 3366955
トムがまたぼっちだ。
英語の訳
- Tom is alone again.
出典: Tatoeba文番号 2354020
僕は落ちるのが怖い。
英語の訳
- I'm afraid to fall.
出典: Tatoeba文番号 724636
僕の猿が逃げちゃった！
英語の訳
- My monkey ran away!
出典: Tatoeba文番号 537048
お盆が近づいてきた。
英語の訳
- The Bon Festival is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 226586
ぼくは父に会いたい。
英語の訳
- I wish to see my father.
- I want to see my father.
出典: Tatoeba文番号 196300
覚える価値さえない。
英語の訳
- It's not worth remembering.
出典: Tatoeba文番号 184546
技師が電柱を上った。
英語の訳
- The engineer climbed the telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 182934
御坊ちゃんに幸あれ。
英語の訳
- All our best to that little boy.
出典: Tatoeba文番号 174242
私たちだけで遊ぼう。
英語の訳
- Let's play by ourselves.
出典: Tatoeba文番号 167183
私たちは暴力を憎む。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
出典: Tatoeba文番号 152818
赤ん坊は口を開けた。
英語の訳
- The baby opened his mouth.
出典: Tatoeba文番号 142184
絶望から立ち直った。
英語の訳
- He rallied from despair.
出典: Tatoeba文番号 141931
大輔は頂上に登った。
英語の訳
- Daisuke climbed to the summit.
出典: Tatoeba文番号 125842
道はずっとのぼりだ。
英語の訳
- The road is uphill all the way.
出典: Tatoeba文番号 123591
日は昇りそして沈む。
英語の訳
- The sun comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 122905
僕の告げ口をするな。
英語の訳
- Don't tell on me.
出典: Tatoeba文番号 82222
僕は我慢強いたちだ。
英語の訳
- I'm patient.
出典: Tatoeba文番号 81980
命ある限り希望あり。
英語の訳
- While there is life, there is hope.
- As long as there is life, there is hope.
- While there's life, there's hope.
出典: Tatoeba文番号 80758
予防は治療にまさる。
英語の訳
- An ounce of prevention is worth a pound of cure.
出典: Tatoeba文番号 78994
未来は僕たちのものだ。
英語の訳
- The future is ours.
出典: Tatoeba文番号 12882299
僕は彼女と恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 11883685
僕はビールを注文した。
英語の訳
- I ordered a beer.
出典: Tatoeba文番号 11724533
ヒゲはほぼ毎日剃るよ。
英語の訳
- I shave almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706781