使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼたんいんこを含む例文一覧
ぼたんいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全733件25件表示
彼の行為は多くの友人を失望させた。
英語の訳
- His conduct disappointed many of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117391
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
英語の訳
- His last word let everybody down.
出典: Tatoeba文番号 117319
以前彼女に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her before.
出典: Tatoeba文番号 94875
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
英語の訳
- The two men were arrested for reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 80894
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
英語の訳
- A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
トムが言ったことは覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't remember what Tom said.
- I can't remember what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11173610
宇宙飛行士は、天にも昇る思いだった。
英語の訳
- The astronaut was over the moon.
出典: Tatoeba文番号 11153071
信頼していた男に僕は裏切られたんだ。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 10289479
僕のおじいちゃんがこの木を植えたよ。
英語の訳
- My grandfather planted this tree.
出典: Tatoeba文番号 8988151
僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
英語の訳
- We almost got there on time.
出典: Tatoeba文番号 8973376
僕は心配事を引き起こしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 7477471
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
英語の訳
- I asked my son what he really wanted.
出典: Tatoeba文番号 1772641
文庫本にカバーをかけた方がいいです。
英語の訳
- It's best to put covers on paperbacks.
出典: Tatoeba文番号 542974
あんなきれいな日没は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen such a beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 229588
こんな美しい日没ははじめてみました。
英語の訳
- This is the prettiest sunset I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 217319
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
英語の訳
- The girl had a telescope in her hand.
出典: Tatoeba文番号 209379
タイタニック号は処女航海で沈没した。
英語の訳
- The Titanic sunk on its maiden voyage.
出典: Tatoeba文番号 203971
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170725
死体解剖の結果、絞殺と判明しました。
英語の訳
- The postmortem showed that she had been strangled.
出典: Tatoeba文番号 168120
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 158550
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
英語の訳
- Climbing the cliff alone is a bold deed.
出典: Tatoeba文番号 127425
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼は帽子をたたいてぺしゃんこにした。
英語の訳
- He thumped his hat flat.
出典: Tatoeba文番号 100019