例文

ぼさっとを含む例文一覧

ぼさっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全338件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ぼさっと

前の25件9 / 14次の25件

僕がまだチームに参加しようと思ってるってこと、知ってるでしょう。

英語の訳

You know that I'm still planning to join the team, don't you?
You know that I'm still planning on joining the team, don't you?
You know I'm still planning to join the team, don't you?

出典: Tatoeba文番号 8504246

トム・ミラーは有望な若手作曲家の一人として高い注目を集めている。

英語の訳

Tom Miller, one of several promising young composers, is gathering a lot of attention.

出典: Tatoeba文番号 2886221

この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。

英語の訳

To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.
Anyone wishing to take this class must attend the first class.
Those wishing to take this course must attend the first class session.

出典: Tatoeba文番号 2874569

彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。

英語の訳

In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.

出典: Tatoeba文番号 426250

薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。

英語の訳

People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course.

出典: Tatoeba文番号 393839

彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。

英語の訳

All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.

出典: Tatoeba文番号 118127

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。

英語の訳

Critics are just crying wolf about protectionism.

出典: Tatoeba文番号 85349

両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。

英語の訳

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.

出典: Tatoeba文番号 75343

困ったことになったら、僕が助けるからね。父さんも助けてくれるから。

英語の訳

If you run into trouble, I'll help, and so will my father.

出典: Tatoeba文番号 10238803

イミー君と寝るのはとても気持ちが良かったから、三十分ほど寝坊した。

英語の訳

Because sleeping with Ymir was very comfortable, I had overslept for 30 minutes.

出典: Tatoeba文番号 7707152

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。

英語の訳

One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.

出典: Tatoeba文番号 2271259

たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。

英語の訳

Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.

出典: Tatoeba文番号 203682

英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。

英語の訳

All students of English should have a good English-English dictionary at hand.

出典: Tatoeba文番号 189074

最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。

英語の訳

When they had their first baby, they had been married for 10 years.

出典: Tatoeba文番号 170452

僕のお母さんは、父さんが死んですぐに、僕より10歳も若い男と再婚した。

英語の訳

As soon as my father passed, my mother remarried with a man 10 years younger than I.

出典: Tatoeba文番号 11163605

私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。

英語の訳

I met too many people to remember all their names.

出典: Tatoeba文番号 161540

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。

英語の訳

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.

出典: Tatoeba文番号 147728

彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。

英語の訳

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.

出典: Tatoeba文番号 112974

両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

英語の訳

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

出典: Tatoeba文番号 78074

僕はハグをしたかったけど、もししたら君を恥ずかしくさせると思ったんだ。

英語の訳

I wanted to hug you, but I knew it would embarrass you if I did.

出典: Tatoeba文番号 8282108

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

英語の訳

I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.

出典: Tatoeba文番号 1627155

ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。

英語の訳