使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼさっとを含む例文一覧
ぼさっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全338件25件表示
僕の父さんは、母さんより３つ年上だよ。
英語の訳
- My father is three years older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10263744
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
英語の訳
- I wonder if you'd talk to us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 2973762
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
英語の訳
- Yesterday was very cold so I wore a hat.
出典: Tatoeba文番号 525094
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
それは最初から僕が言っていたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205188
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
英語の訳
- I have sailed up the Thames once.
出典: Tatoeba文番号 202122
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
英語の訳
- Remember well what you learn at school.
出典: Tatoeba文番号 184476
高い関税が国際貿易の障害となっている。
英語の訳
- High tariffs have become a barrier to international trade.
出典: Tatoeba文番号 173258
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
英語の訳
- The buds burst open at the first sign of spring.
出典: Tatoeba文番号 147615
彼はエベレストに登った最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man that climbed Mount Everest.
- He was the first man to climb Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114286
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
英語の訳
- He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
- He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.
出典: Tatoeba文番号 101787
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
英語の訳
- I only have eyes for you - honestly.
出典: Tatoeba文番号 82164
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
英語の訳
- We learned at school that the square root of nine is three.
出典: Tatoeba文番号 81712
僕ってさぁ、寝てる時、よくいびきかいてる？
英語の訳
- Do I snore a lot when I sleep?
出典: Tatoeba文番号 11052201
今週、僕のおじさんが家に泊まってるんだ。
英語の訳
- My uncle is staying with us this week.
出典: Tatoeba文番号 8995024
僕らにそれについてもっと教えてください。
英語の訳
- Can you tell us more about it?
- Please tell us more about it.
出典: Tatoeba文番号 8960466
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
英語の訳
- I was leaving for Paris the next morning.
出典: Tatoeba文番号 1772250
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
英語の訳
- You were thoughtful to remember me in this way.
出典: Tatoeba文番号 217312
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
英語の訳
- There was little sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 202557
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
英語の訳
- He became alone in the world and was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 109958
彼は仕事をさぼってくびになってしまった。
英語の訳
- He goofed on the job and got fired.
出典: Tatoeba文番号 106629
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
英語の訳
- They saluted each other by raising their hats.
出典: Tatoeba文番号 96160
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
英語の訳
- Take back what you said about me being stingy.
- Take back what you said about me being a tightwad.
出典: Tatoeba文番号 82404
父さんは、僕が３歳の時、家を出て行ったよ。
英語の訳
- My father left home when I was three.
出典: Tatoeba文番号 10736079