使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼくぼくを含む例文一覧
ぼくぼくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,779件25件表示
彼女が僕を狂わせる。
英語の訳
- She drives me mad.
出典: Tatoeba文番号 95200
彼女は僕と同い年だ。
英語の訳
- She and I are of an age.
- She and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 86712
彼女は僕を驚かせた。
英語の訳
- She took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 86690
帽子を脱いで下さい。
英語の訳
- Please take off your hat.
- Please take your hat off.
出典: Tatoeba文番号 82593
暴力は社会のガンだ。
英語の訳
- Violence is the cancer of our society.
出典: Tatoeba文番号 82498
僕が悪いのではない。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 82391
僕に家をくれないか。
英語の訳
- Can you give me a house?
出典: Tatoeba文番号 82277
僕に任せてください。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 82272
僕のペンがないなぁ。
英語の訳
- I can't find my pen.
出典: Tatoeba文番号 82254
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
僕の家族は５人いる。
英語の訳
- Our family consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 82237
僕の告げ口をするな。
英語の訳
- Don't tell on me.
出典: Tatoeba文番号 82222
僕の姉が大躍進だよ。
英語の訳
- My sister hit the jackpot!
- My sister hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 82220
僕の前を歩きなさい。
英語の訳
- Walk ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 82188
僕の本の事を言ったの？
英語の訳
- Did you mention my book?
出典: Tatoeba文番号 82169
僕の名は弥太郎です。
英語の訳
- My name is Yatarou.
出典: Tatoeba文番号 82166
僕はジャズが好きだ。
英語の訳
- I like jazz.
出典: Tatoeba文番号 82084
僕はとても危険です。
英語の訳
- I am very dangerous.
- I'm very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 82042
僕はとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very happy.
- I'm so happy.
出典: Tatoeba文番号 82041
僕はふと足を止めた。
英語の訳
- Suddenly, my feet stopped.
出典: Tatoeba文番号 82029
僕はもう万策尽きた。
英語の訳
- It's all up with me.
出典: Tatoeba文番号 82011
僕は駅で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the station.
出典: Tatoeba文番号 81990
僕は我慢強いたちだ。
英語の訳
- I'm patient.
出典: Tatoeba文番号 81980
僕は器楽曲が好きだ。
英語の訳
- I like instrumental music.
出典: Tatoeba文番号 81968
僕は君に追いついた。
英語の訳
- I caught up with you.
出典: Tatoeba文番号 81947