使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼくぼくを含む例文一覧
ぼくぼくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,779件25件表示
それは僕のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
出典: Tatoeba文番号 204862
なぜ僕らは夢を見るの？
英語の訳
- Why do we have dreams?
- Why do we dream?
出典: Tatoeba文番号 199127
ぼくはすごく元気だ。
英語の訳
- I'm feeling fit.
出典: Tatoeba文番号 196346
ぼくは父に会いたい。
英語の訳
- I wish to see my father.
- I want to see my father.
出典: Tatoeba文番号 196300
まもなく太陽が昇る。
英語の訳
- It will not be long before the sun rises.
- It won't be long before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 195265
家に帰るんだよ僕ら。
英語の訳
- We're goin' home.
出典: Tatoeba文番号 187090
我々は親睦を深めた。
英語の訳
- We deepened our friendship.
出典: Tatoeba文番号 185750
株式市場は暴落した。
英語の訳
- The stock market tumbled.
出典: Tatoeba文番号 184072
君と僕とは同い年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178737
君と僕とは同じ年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178736
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
私たちは暴力を憎む。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
出典: Tatoeba文番号 152818
実は彼女は僕の姉だ。
英語の訳
- As a matter of fact, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149429
赤ん坊は口を開けた。
英語の訳
- The baby opened his mouth.
出典: Tatoeba文番号 142184
祖母はゆっくり話す。
英語の訳
- My grandmother speaks slowly.
出典: Tatoeba文番号 140669
大木の陰に避難した。
英語の訳
- We took refuge behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 137246
朝寝坊が癖になった。
英語の訳
- I took to sleeping late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126169
彼は辛抱強くなった。
英語の訳
- He has learned to be patient.
出典: Tatoeba文番号 103601
彼は読書に没頭した。
英語の訳
- He devoted himself to reading books.
出典: Tatoeba文番号 101587
彼は僕に銃を向けた。
英語の訳
- He leveled his gun at me.
出典: Tatoeba文番号 99953
彼は僕の鞄を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 99946
彼は僕の顔を殴った。
英語の訳
- He dealt me a blow in the face.
出典: Tatoeba文番号 99944
彼は僕の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 99934
彼らは逃亡を企てた。
英語の訳
- They attempted to escape.
出典: Tatoeba文番号 96467
彼らは和睦を求めた。
英語の訳
- They sued for peace.
出典: Tatoeba文番号 96013