使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼかすを含む例文一覧
ぼかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,144件25件表示
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875
この帽子はいくらですか。
英語の訳
- What is the price of this cap?
- How much is this hat?
出典: Tatoeba文番号 219808
その赤ん坊は歩けますか。
英語の訳
- Is the baby able to walk?
出典: Tatoeba文番号 208569
遠近感がとぼしいのです。
英語の訳
- I'm afraid my depth perception is very poor.
出典: Tatoeba文番号 188658
花はつぼみから成長する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186621
花はつぼみから発育する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186620
今週は火災予防週間です。
英語の訳
- This is Fire Prevention Week.
出典: Tatoeba文番号 172372
窓側の席をご希望ですか。
英語の訳
- Would you like a window seat?
出典: Tatoeba文番号 140319
代数は僕の得意な学科だ。
英語の訳
- Algebra is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 137845
彼はでくの坊にすぎない。
英語の訳
- He is no better than a fool.
出典: Tatoeba文番号 111837
彼女は僕の理想の人です。
英語の訳
- She is my dream girl.
- She's my dream girl.
出典: Tatoeba文番号 86693
僕が悪かったの認めます。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 82390
僕と結婚してくれますか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 82308
僕の声は届いていますか。
英語の訳
- Can you hear me?
- Can you hear my voice?
出典: Tatoeba文番号 82192
僕の髪は長くなり過ぎた。
英語の訳
- My hair has grown too long.
出典: Tatoeba文番号 82181
僕は彼女が好きになった。
英語の訳
- I took to her.
出典: Tatoeba文番号 81782
消防士は、すぐに消火した。
英語の訳
- The fireman soon put the fire out.
出典: Tatoeba文番号 10693748
タバコを１日何本吸いますか？
英語の訳
- How many cigarettes do you smoke per day?
- How many cigarettes do you smoke in a day?
- How many cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 10066606
僕らは恥ずかしがり屋です。
英語の訳
- We're shy.
出典: Tatoeba文番号 8967779
僕らは君の帰りを待ちます。
英語の訳
- We'll wait for your return.
出典: Tatoeba文番号 8056971
僕を少しでも愛していますか？
英語の訳
- Do you love me at all?
出典: Tatoeba文番号 7928612
かぼちゃプリンを食べます。
英語の訳
- I will eat pumpkin pudding.
出典: Tatoeba文番号 4647978
彼らは私の仕事の相棒です。
英語の訳
- They're my friends from work.
出典: Tatoeba文番号 2482255
ご要望にお応えし兼ねます。
英語の訳
- I cannot respond to your request.
出典: Tatoeba文番号 1619218
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651