使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼかすを含む例文一覧
ぼかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,144件25件表示
この赤い帽子は幾らですか。
英語の訳
- How much for this red hat?
出典: Tatoeba文番号 482812
この帽子はあなたのですか。
英語の訳
- Is this hat yours?
出典: Tatoeba文番号 219811
君は僕と同じ背の高さです。
英語の訳
- You are as tall as I am.
出典: Tatoeba文番号 176888
御希望の時刻は何時ですか。
英語の訳
- For what time, sir?
出典: Tatoeba文番号 174270
妻が家計簿をつけています。
英語の訳
- My wife keeps the household accounts.
- My wife keeps track of our finances.
出典: Tatoeba文番号 170378
斎藤さんを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember Mr Saito?
- Do you remember Mr. Saito?
出典: Tatoeba文番号 170290
数学は僕の大好きな科目だ。
英語の訳
- Mathematics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 143549
赤ん坊の年は今は２歳です。
英語の訳
- The baby's age is now two years.
出典: Tatoeba文番号 142201
祖母は田舎に住んでいます。
英語の訳
- My grandmother lives in the country.
出典: Tatoeba文番号 140657
祖母もすっかり歳をとった。
英語の訳
- My grandmother has got old.
- My grandma has gotten very old.
- My grandmother has become old.
出典: Tatoeba文番号 140649
誰かが帽子を忘れていった。
英語の訳
- Somebody has left his hat.
出典: Tatoeba文番号 137058
彼の名前を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember his name?
出典: Tatoeba文番号 116016
彼はすべての希望を失った。
英語の訳
- He lost all his hopes.
出典: Tatoeba文番号 113335
彼はすべての希望を捨てた。
英語の訳
- He abandoned all hope.
出典: Tatoeba文番号 113334
彼は他人の私事を妨害する。
英語の訳
- He invades the privacy of others.
出典: Tatoeba文番号 102609
彼らは息子に失望している。
英語の訳
- They are disappointed in their son.
出典: Tatoeba文番号 96646
彼女の希望はすべて消えた。
英語の訳
- All her hopes have vanished.
出典: Tatoeba文番号 94534
彼女は田んぼの方に進んだ。
英語の訳
- She made for a rice field.
出典: Tatoeba文番号 87778
彼女名簿に載っていますよ。
英語の訳
- She's on the rolls.
出典: Tatoeba文番号 86061
彼等はいわゆる暴走族です。
英語の訳
- They are what we call hot rodders.
出典: Tatoeba文番号 86037
僕はクラブで彼にあいます。
英語の訳
- I meet him at the club.
出典: Tatoeba文番号 82113
僕はシャツを取り替えます。
英語の訳
- I'm going to change my shirt.
出典: Tatoeba文番号 82083
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to run a risk.
- I hate taking risks.
出典: Tatoeba文番号 81969
僕らが勝ちそうな気がする。
英語の訳
- I feel we shall win.
出典: Tatoeba文番号 81720
僕は辛口カレーが好きなんだ。
英語の訳
- I like hot curry.
出典: Tatoeba文番号 11725528