使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼかすを含む例文一覧
ぼかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,144件25件表示
彼は僕の古い友人です。
英語の訳
- He is one of my old friends.
- He's my old friend.
出典: Tatoeba文番号 1643760
おしぼりって貰えますか？
英語の訳
- Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
出典: Tatoeba文番号 1043462
この帽子は誰のですか。
英語の訳
- Tell me whose hat this is.
出典: Tatoeba文番号 219795
君は簿記ができますか。
英語の訳
- Can you do bookkeeping?
出典: Tatoeba文番号 176898
私のこと覚えてますか。
英語の訳
- Do you remember me?
出典: Tatoeba文番号 164183
赤ん坊はすぐに眠った。
英語の訳
- The baby went to sleep at once.
出典: Tatoeba文番号 142195
彼はときどき寝坊する。
英語の訳
- He sometimes sleeps in.
出典: Tatoeba文番号 111682
彼らは息子に絶望した。
英語の訳
- They despaired of their son.
出典: Tatoeba文番号 96645
僕はあなたの味方です。
英語の訳
- I take sides with you.
出典: Tatoeba文番号 82134
僕は会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81976
僕は会議に出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
- I'll attend the meeting.
- I'll be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81974
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
他にご要望がございますか？
英語の訳
- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?
- Do you have any other requests?
出典: Tatoeba文番号 11605290
僕は、過去を捨てたんだ。
英語の訳
- I abandoned my past.
出典: Tatoeba文番号 10906712
厨房の床を掃除してます。
英語の訳
- I'm cleaning the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 10668571
僕が思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10455161
それは僕の歯ブラシですか？
英語の訳
- Is that my toothbrush?
出典: Tatoeba文番号 9932170
まだ私のこと覚えてますか？
英語の訳
- Do you still remember me?
出典: Tatoeba文番号 9669623
僕がだれか知りたいですか？
英語の訳
- Do you want to know who I am?
出典: Tatoeba文番号 8960513
では、ぼちぼち帰ります。
英語の訳
- Well, I'll get going.
出典: Tatoeba文番号 8571134
誰かが僕らを見ていますか？
英語の訳
- Is anybody watching us?
- Is someone watching us?
出典: Tatoeba文番号 7977626
僕は少しむかついている。
英語の訳
- I feel a bit nauseous.
出典: Tatoeba文番号 7883726
僕達のタスクは壁を治す。
英語の訳
- Our task is to repair a wall.
出典: Tatoeba文番号 5259785
僕の言うことわかりますか？
英語の訳
- Do you understand me?
出典: Tatoeba文番号 1770363
あなたの母国語は何ですか？
英語の訳
- What is your mother tongue?
- What's your native language?
- What is your native language?
出典: Tatoeba文番号 997365