使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,157件25件表示
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
英語の訳
- He opened the envelope only to be disappointed.
出典: Tatoeba文番号 100273
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
英語の訳
- He clung to the hope that he could be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100102
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
英語の訳
- I don't doubt that she is married.
出典: Tatoeba文番号 95449
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
英語の訳
- Her beauty exposed her to many dangers.
出典: Tatoeba文番号 92308
彼女はメアリーに坊やを見つけてきてと頼んだ。
英語の訳
- She asked Mary to find her little boy.
出典: Tatoeba文番号 91416
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
英語の訳
- She aspires to becoming a great actress.
出典: Tatoeba文番号 88016
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
英語の訳
- She asked me if I knew her address.
出典: Tatoeba文番号 86704
貧乏だからだといって人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85162
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
英語の訳
- You must take off your hats in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 84969
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
英語の訳
- Throw a stick and watch the dog fetch it.
出典: Tatoeba文番号 82484
僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
英語の訳
- I wouldn't have the cheek to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 82319
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
英語の訳
- My grandfather usually eats breakfast at six.
出典: Tatoeba文番号 82269
僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。
英語の訳
- I am to meet her on Platform 8.
出典: Tatoeba文番号 82137
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
- I fell asleep before father came back home.
出典: Tatoeba文番号 82118
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81895
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
英語の訳
- You can solve the problem in nonviolent ways.
出典: Tatoeba文番号 78509
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss took me to task for the poor quality of my work.
出典: Tatoeba文番号 74151
僕らがここにいるって、トムは知らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom knows that we're here.
出典: Tatoeba文番号 12115532
トムはその赤ん坊がメアリーだとは知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know the baby was Mary.
出典: Tatoeba文番号 11702365
考え事に没頭してたら、乗り過ごしちゃったんだ。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 11620132
僕は本当の魚じゃなくて、ただのぬいぐるみだよ。
英語の訳
- I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
出典: Tatoeba文番号 11015282
僕と同じようにトムもあのクラブの会員だったよ。
英語の訳
- Both Tom and I were members of that club.
出典: Tatoeba文番号 10106993
もう昔のように若くないって、覚えておくことね。
英語の訳
- Keep in mind that you're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 9969618
どんなことがあろうと、僕たちはいつも一緒だよ。
英語の訳
- No matter what happens, we'll always be together.
出典: Tatoeba文番号 9940142
自分の母国語を忘れ去ることは可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it possible to forget your native language?
出典: Tatoeba文番号 8819517