使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,157件25件表示
トムは僕の言うことを全然信じてくれないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 12836623
僕が言ってるのはそういうことじゃないんだよ。
英語の訳
- That's not what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 12016402
僕はまだ運転免許を取れる年齢じゃないんだよ。
英語の訳
- I'm not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11621841
彼女は得意になったと思ったら絶望したりした。
英語の訳
- Elation and despair ebbed and flowed in her.
出典: Tatoeba文番号 11307572
猫はどうして高いところに登りたがるんだろう。
英語の訳
- I wonder why cats like climbing on high places.
出典: Tatoeba文番号 11216035
だぼっとしたジャケットが最新の流行なんだよ。
英語の訳
- Loose jackets are the latest fad.
出典: Tatoeba文番号 10783914
お父さんのお母さんは、僕のおばあちゃんです。
英語の訳
- My father's mother is my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187689
お金とは縁がないんだ。つまり、貧乏ってこと。
英語の訳
- Money and I are strangers; in other words, I am poor.
出典: Tatoeba文番号 10049453
氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
英語の訳
- A man was killed by a falling icicle.
出典: Tatoeba文番号 10011598
僕の友達ね、京都と大阪の県境に住んでるんだ。
英語の訳
- My friend lives on the border between Kyoto and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 9974580
誰に何と言われようと、僕はボストンに行くよ。
英語の訳
- No matter what anyone has to say, I'm going to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9942004
僕の両親は、友達の家にはいかせてくれません。
英語の訳
- My parents never let me go to my friends' houses.
出典: Tatoeba文番号 9811973
外国人に梅干しを試食させることが大好きです。
英語の訳
- I love making foreigners try Japanese pickled plums.
出典: Tatoeba文番号 9712454
僕のフランス語って結構いいと思うんだけどな。
英語の訳
- I think that my French is pretty good.
- I think my French is pretty good.
出典: Tatoeba文番号 9696216
剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
出典: Tatoeba文番号 8823782
次の授業までにこの詩を覚えないといけないの。
英語の訳
- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.
出典: Tatoeba文番号 8794743
トムが今必要なことはただ一つ、少しの辛抱だ。
英語の訳
- The only thing Tom needs now is a little patience.
出典: Tatoeba文番号 8653985
あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった！
英語の訳
- Phew, we made it in time. My bladder was about to explode.
出典: Tatoeba文番号 8618078
僕らはフランス語を喋れる人を雇う必要がある。
英語の訳
- We need to hire someone who speaks French.
- We need to hire somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 8063901
上司は僕の仕事ぶりがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss just decided my work was no good.
出典: Tatoeba文番号 6771096
トムは正当防衛でメアリーを射ったと主張した。
英語の訳
- Tom claims he shot Mary in self-defense.
出典: Tatoeba文番号 6542926
Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。
英語の訳
- Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
出典: Tatoeba文番号 5979566
トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。
英語の訳
- Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 4796015
そうなって欲しいなどと、言ったおぼえはない。
英語の訳
- I never said that I wanted that.
出典: Tatoeba文番号 3563268
トムにフランス語を学びたいという願望はない。
英語の訳
- Tom has no desire to learn French.
出典: Tatoeba文番号 3450126