使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,157件25件表示
私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
英語の訳
- I recognized her by the hat she was wearing.
出典: Tatoeba文番号 162372
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember posting this letter.
出典: Tatoeba文番号 160999
私はその日のことを本当によく覚えています。
英語の訳
- I do remember the day very well.
出典: Tatoeba文番号 159918
私達の関係が発展することを希望しています。
英語の訳
- I hope to see our relationship expand.
出典: Tatoeba文番号 151979
次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
英語の訳
- I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 150235
自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
英語の訳
- He fancies himself somebody.
出典: Tatoeba文番号 149966
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
英語の訳
- It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149662
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
英語の訳
- The car raised a cloud of dust.
出典: Tatoeba文番号 148996
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
英語の訳
- The gun suddenly went off when I was cleaning it.
出典: Tatoeba文番号 147947
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
英語の訳
- The firemen rushed into the burning house.
出典: Tatoeba文番号 146400
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
英語の訳
- The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 145066
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
英語の訳
- The baby is too short to get at the drawer.
出典: Tatoeba文番号 142165
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
英語の訳
- A bank was built to keep back the water of the river.
出典: Tatoeba文番号 141373
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
英語の訳
- The thief outwitted the police and got away with his loot.
出典: Tatoeba文番号 125354
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
英語の訳
- Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
出典: Tatoeba文番号 124311
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the sunset surpassed description.
出典: Tatoeba文番号 122842
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
英語の訳
- The marvel is that he succeeded in the adventure.
出典: Tatoeba文番号 120876
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
英語の訳
- His house argues him to be poor.
- If you see his house, you'll know that he is poor.
- Just seeing his house lets you know that he is poor.
出典: Tatoeba文番号 117949
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
英語の訳
- His words gave her hope for the future.
出典: Tatoeba文番号 117498
彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。
英語の訳
- I don't know why, but he seems to have it in for me.
出典: Tatoeba文番号 111376
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
英語の訳
- He speaks English like a native.
出典: Tatoeba文番号 109651
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
英語の訳
- He learned his trade as a banker in London.
出典: Tatoeba文番号 108125
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
英語の訳
- He asked me to communicate his wishes to you.
出典: Tatoeba文番号 108054
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
英語の訳
- He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
出典: Tatoeba文番号 106862