使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,157件25件表示
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111937
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
英語の訳
- He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
出典: Tatoeba文番号 111109
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
英語の訳
- He asked me if I wanted to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 99954
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 99941
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
英語の訳
- They named the baby Momotarou.
出典: Tatoeba文番号 97894
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
英語の訳
- They saluted each other by raising their hats.
出典: Tatoeba文番号 96160
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
英語の訳
- I discovered that she was better at math than I.
出典: Tatoeba文番号 95201
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
英語の訳
- Her job is to take care of babies.
出典: Tatoeba文番号 94386
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
英語の訳
- While she is rich, she says she is poor.
- In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
- Even though she's rich, she says she's poor.
出典: Tatoeba文番号 93093
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
英語の訳
- She clutched her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88286
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
英語の訳
- Poverty is a pain, but no disgrace.
出典: Tatoeba文番号 85147
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
英語の訳
- My father usually wears a hat when he goes out.
出典: Tatoeba文番号 84614
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
英語の訳
- My father usually wears a hat when he goes out for the night.
出典: Tatoeba文番号 84613
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
英語の訳
- It is up to the government to take action on violence.
出典: Tatoeba文番号 82496
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
英語の訳
- I'm so proud to know that she's mine.
出典: Tatoeba文番号 82316
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
英語の訳
- There is a Tanaka in my class, too.
出典: Tatoeba文番号 82263
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
英語の訳
- I was enchanted by the performance of the group.
出典: Tatoeba文番号 82073
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to do a thing like that.
- I know better than to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 82057
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81857
僕は終電にすれすれのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81856
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
英語の訳
- The main duty of a priest is to preach in church.
出典: Tatoeba文番号 81681
妹が産まれた日のことはよく憶えています。
英語の訳
- Well do I remember the day when my sister was born.
出典: Tatoeba文番号 81423
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
英語の訳
- The parents try to amuse their baby with a toy.
出典: Tatoeba文番号 78001
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
英語の訳
- Life is despair, that's what I think.
出典: Tatoeba文番号 74766
「僕のこと知ってるの？」「うん。知ってるよ」
英語の訳
- "Do you know me?" "Yes, I know you."
- "Do you know me?" "Yes, I do."
出典: Tatoeba文番号 13563831