使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,157件25件表示
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
英語の訳
- Well... My house isn't big enough.
出典: Tatoeba文番号 228048
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
英語の訳
- Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227134
お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
英語の訳
- Dad bought me a camera.
出典: Tatoeba文番号 226710
ギターをひいている少年は僕の弟です。
英語の訳
- The boy playing the guitar is my brother.
- The boy playing the guitar is my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 226060
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
英語の訳
- Rev. King and his supporters were threatened.
出典: Tatoeba文番号 225730
この部屋ではぼうしを取ってください。
英語の訳
- Please take off your hat here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220046
これが私がずっと探していた帽子です。
英語の訳
- This is the hat I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218908
これが彼のたった一つの希望であった。
英語の訳
- This was his one and only hope.
出典: Tatoeba文番号 218841
こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
英語の訳
- Hi, my name is Ken Saitou.
出典: Tatoeba文番号 217294
ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
英語の訳
- Joe and I saw a lion yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215621
すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
英語の訳
- It was great. I went to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 214719
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 213632
そのサルは棒を使ってバナナを取った。
英語の訳
- The monkey took a banana by means of the stick.
出典: Tatoeba文番号 213064
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
英語の訳
- Was the baby crying then?
出典: Tatoeba文番号 212896
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
英語の訳
- People in the country were living under a tyranny.
出典: Tatoeba文番号 210623
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
英語の訳
- The boy adjusted his cap.
出典: Tatoeba文番号 210174
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
英語の訳
- The noise will wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 206911
それは僕の言ったこととちょっと違う。
英語の訳
- That is not exactly what I said.
- That isn't exactly what I said.
- That's not exactly what I said.
出典: Tatoeba文番号 204859
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
英語の訳
- Is there much sugar in the jar?
出典: Tatoeba文番号 202558
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
英語の訳
- Tony did not feel poor.
出典: Tatoeba文番号 200518
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end as to how to act.
出典: Tatoeba文番号 196338
火事のときには消防署に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, telephone the fire station.
出典: Tatoeba文番号 186692