使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわりを含む例文一覧
ほんわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全678件25件表示
私は本を置き、明かりをつけた。
英語の訳
- I put the book down and turned on the light.
出典: Tatoeba文番号 152804
私もこの方を知りませんでした。
英語の訳
- I would not have known him.
出典: Tatoeba文番号 152215
私より彼のほうが三才年上です。
英語の訳
- He is my senior by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 152179
庭に古い桜の木が一本あります。
英語の訳
- There's an old cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125514
経営方針を巡り、意見が分かれた。
英語の訳
- Opinions differ as to how to run the business.
出典: Tatoeba文番号 11035536
フランス語は本当に分かりません。
英語の訳
- I really don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 10834881
私の文を翻訳してくれてありがとう！
英語の訳
- Thanks for translating my sentences!
出典: Tatoeba文番号 10040706
私はそれほど幸せではありません。
英語の訳
- I'm not all that happy.
- I'm not so happy.
出典: Tatoeba文番号 6832883
私たちは同情は欲しくありません。
英語の訳
- We're not looking for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 5132381
私はこの本が好きではありません。
英語の訳
- I don't like this book.
出典: Tatoeba文番号 2445732
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の訳
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than me.
出典: Tatoeba文番号 2225533
両方とも、日本語が分かりますか。
英語の訳
- Do they both understand Japanese?
出典: Tatoeba文番号 1824745
彼は本を読み終わったばかりです。
英語の訳
- He just finished reading a book.
出典: Tatoeba文番号 1511001
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
この本は私のものではありません。
英語の訳
- This book isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 764123
この本は私の理解力を超えている。
英語の訳
- This book is above my understanding.
出典: Tatoeba文番号 219608
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
フランス大統領は沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 196957
わかりやすい本からはじめなさい。
英語の訳
- Begin with such books as you can easily understand.
- Begin with books that are easy to understand.
- Start with books that you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 192036
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163879
私の本当の住所は下記の通りです。
英語の訳
- My real address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 162626
私はつりに関する本を持っている。
英語の訳
- I have a book about fishing.
出典: Tatoeba文番号 159473
私はパンよりご飯の方が好きです。
英語の訳
- I prefer rice to bread.
- I like rice more than I like bread.
出典: Tatoeba文番号 159076
私は彼を明日訪問するつもりです。
英語の訳
- I am going to call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 153556