使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわりを含む例文一覧
ほんわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全678件25件表示
彼のほうが私より段違いにうまい。
英語の訳
- He can do it far better than I can.
出典: Tatoeba文番号 118247
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
英語の訳
- It is said that he studied law when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104565
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
母だけが本当に私を理解している。
英語の訳
- Only my mother really understands me.
出典: Tatoeba文番号 83144
自分が養子かわかる方法はありますか？
英語の訳
- Is there a way to know whether I've been adopted?
出典: Tatoeba文番号 12164833
私の人生は、良い方に変わりました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11748290
私たちには本当に時間がありません。
英語の訳
- We really don't have time.
出典: Tatoeba文番号 4975907
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
英語の訳
- Tom planted three apple trees in his yard.
出典: Tatoeba文番号 3010090
私は図書館から本を三冊借りました。
英語の訳
- I borrowed three books from the library.
出典: Tatoeba文番号 2062302
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 1772352
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 1631758
私の両親は両方とも亡くなりました。
英語の訳
- My parents are both dead.
- Both of my parents are dead.
- Both of my parents have passed away.
出典: Tatoeba文番号 1088548
ほら、ここに私の自転車があります。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195967
私が彼から借りたのはこの本でした。
英語の訳
- It was this book that I borrowed from him.
出典: Tatoeba文番号 167504
私の本はあなたの机の上にあります。
英語の訳
- My book is on your desk.
出典: Tatoeba文番号 162631
私はごはんよりパンのほうが好きだ。
英語の訳
- I like bread more than rice.
出典: Tatoeba文番号 160753
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
英語の訳
- I like music better than sports.
出典: Tatoeba文番号 160485
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158918
私は音楽よりも英語の方が好きです。
英語の訳
- I like English better than music.
出典: Tatoeba文番号 158195
私は市立図書館で本を借りています。
英語の訳
- I borrow books from the city library.
出典: Tatoeba文番号 156533
私達は二本の柱の間に針金を張った。
英語の訳
- We extended a wire between two posts.
出典: Tatoeba文番号 151378
女の子は踊りながら私のほうに来た。
英語の訳
- The girl came dancing toward me.
出典: Tatoeba文番号 147325
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
英語の訳
- Taiwanese food is milder than Indian food.
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 137769
彼は以前より今の方が金回りがよい。
英語の訳
- He is now better off than before.
出典: Tatoeba文番号 110158
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
英語の訳
- He put the shot farther than I did.
出典: Tatoeba文番号 105641