使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,836件25件表示
私は彼に本を借りた礼を言った。
英語の訳
- I thanked him for lending me a book.
出典: Tatoeba文番号 154054
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
英語の訳
- I have read twice as many books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154039
私は彼ほど歳はとっていません。
英語の訳
- I am not older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153739
私は彼ほど背が高くありません。
英語の訳
- I am not as tall as he.
- I'm not as tall as he is.
出典: Tatoeba文番号 153736
私は彼を信じるほど愚かだった。
英語の訳
- I was foolish enough to believe him.
出典: Tatoeba文番号 153604
私は本を置き、明かりをつけた。
英語の訳
- I put the book down and turned on the light.
出典: Tatoeba文番号 152804
私より彼のほうが三才年上です。
英語の訳
- He is my senior by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 152179
私達は本から大きな喜びを得る。
英語の訳
- We derive a lot of pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 151277
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
英語の訳
- The news of his sudden death astounded me.
出典: Tatoeba文番号 123324
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
英語の訳
- His success attest his diligence.
出典: Tatoeba文番号 116751
彼はその本を上着の下に隠した。
英語の訳
- He concealed the book under his coat.
出典: Tatoeba文番号 112395
彼はわきの下に本を抱えている。
英語の訳
- He is holding his books under his arm.
出典: Tatoeba文番号 110280
彼は今ほかの電話に出ています。
英語の訳
- He is on another phone at the moment.
出典: Tatoeba文番号 107179
彼は私にその本を千円で売った。
英語の訳
- He sold me the book for one thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 106178
彼は私に本を２冊貸してくれた。
英語の訳
- He lent me two books.
出典: Tatoeba文番号 105968
私は彼の３倍の本を持っている。
英語の訳
- I have three times as many books as he.
- I have three times as many books as he does.
出典: Tatoeba文番号 105950
彼は自分の本を５分野に分けた。
英語の訳
- He grouped his books into five categories.
出典: Tatoeba文番号 104850
彼は突然せきの発作に襲われる。
英語の訳
- He suffers from sudden fits of coughing.
出典: Tatoeba文番号 101581
彼は私の２倍の本を持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 89435
彼女は白い本を脇に抱えていた。
英語の訳
- She had a white book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 87543
彼女は微笑んで、別れを告げた。
英語の訳
- She smiled and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 87106
父は私に本を買ってくれました。
英語の訳
- Father bought me some books.
- My father bought me some books.
- My father bought some books for me.
出典: Tatoeba文番号 84499
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
本は私から彼に与えられました。
英語の訳
- The book was given to him by me.
出典: Tatoeba文番号 81642
本を読むのは、私の習慣である。
英語の訳
- To read books is custom with me.
出典: Tatoeba文番号 81614