使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,836件25件表示
一体その噂は本当なのだろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 190371
噂は僕の知る限り本当ではない。
英語の訳
- The rumor is not true as far as I know.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- The rumor isn't true as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 189486
我々は貧困のない生活が欲しい。
英語の訳
- We want freedom from poverty.
出典: Tatoeba文番号 185549
近ごろ彼にはほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179859
私から心配を取り除いてほしい。
英語の訳
- I wish you to relieve me of my anxiety.
出典: Tatoeba文番号 167909
私たちは香港経由で帰ってきた。
英語の訳
- We came back by way of Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 165816
私たちは税法の改善を支持した。
英語の訳
- We were in favor of reforming the tax laws.
出典: Tatoeba文番号 165544
私たちは北海道に観光に行った。
英語の訳
- We went sightseeing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 165132
私にはその本を読むのが難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to read the book.
出典: Tatoeba文番号 164684
私の家には家具がほとんどない。
英語の訳
- There is little furniture in my house.
- There isn't much furniture in my house.
出典: Tatoeba文番号 164024
私の同僚は報告書を改ざんした。
英語の訳
- My colleague doctored the report.
出典: Tatoeba文番号 162960
私は１か月に５冊の本を買った。
英語の訳
- I bought five books a month.
出典: Tatoeba文番号 162071
私はこの本を丸善書店で買った。
英語の訳
- I bought this book at Maruzen Bookstore.
出典: Tatoeba文番号 160774
私はこの本を高く評価している。
英語の訳
- I have a high opinion of this book.
出典: Tatoeba文番号 160772
私はその女優本人に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the actress herself.
出典: Tatoeba文番号 160038
私はその本が簡単だとわかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 159879
私はその本が面白いとわかった。
英語の訳
- I found the book interesting.
- I found that book interesting.
出典: Tatoeba文番号 159875
私はその本を買えるお金がない。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
出典: Tatoeba文番号 159851
私は他にすることがあるんです。
英語の訳
- I have something else to do.
出典: Tatoeba文番号 158942
私は一日おきに彼を訪問します。
英語の訳
- I call on him every other day.
- I visit him every other day.
出典: Tatoeba文番号 158437
私は学生の誰にも本は貸さない。
英語の訳
- I don't lend my books to any of the students.
出典: Tatoeba文番号 157839
私は魚よりも肉の方が断然いい。
英語の訳
- I prefer meat to fish any day.
出典: Tatoeba文番号 157639
私は電車の中で読む本がほしい。
英語の訳
- I want a book to read in the train.
- I want a book to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 154919
私は都会の生活が本当に好きだ。
英語の訳
- I really like city life.
出典: Tatoeba文番号 154900
私は彼と同数の本をもっている。
英語の訳
- I have as many books as he.
- I have as many books as he does.
- I have the same number of books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154313