使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,835件25件表示
だから私はその本をしまった。
英語の訳
- So I put the book away.
出典: Tatoeba文番号 203821
座った方がいいんじゃないか。
英語の訳
- You'd better sit down, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 170857
昨日私は放送が二時間あった。
英語の訳
- I was on the air for two hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169873
私のほかはみんな歌っていた。
英語の訳
- Everybody was singing except me.
出典: Tatoeba文番号 164106
私はその文書が本物かを疑う。
英語の訳
- I doubt the authenticity of the document.
出典: Tatoeba文番号 159886
私はその本を１０ドルで買った。
英語の訳
- I bought the book for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 159870
私は一時間その本をさがした。
英語の訳
- I looked for the book for an hour.
出典: Tatoeba文番号 158485
私は近日中に彼を訪問しよう。
英語の訳
- I will call on him one of these days.
出典: Tatoeba文番号 157571
私は彼と訪問しあう間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with him.
出典: Tatoeba文番号 154309
私は彼女とほぼ同じ身長です。
英語の訳
- I am nearly as tall as she.
- She and I are about the same height.
出典: Tatoeba文番号 153442
叔父が私に本を買ってくれた。
英語の訳
- My uncle bought me this book.
出典: Tatoeba文番号 147938
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
英語の訳
- The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 142209
彼の本は若者に好まれている。
英語の訳
- His books are liked by young people.
出典: Tatoeba文番号 116118
彼の論文の方が私のよりいい。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115850
彼は我が国の法律に違反した。
英語の訳
- He committed an offense against our laws.
出典: Tatoeba文番号 109160
彼は私から本をもらいました。
英語の訳
- He was given a book by me.
出典: Tatoeba文番号 106427
彼は私の三倍本を持っている。
英語の訳
- He has three times as many books as I have.
出典: Tatoeba文番号 105827
彼は私をひょっこり訪問した。
英語の訳
- He dropped in on me.
出典: Tatoeba文番号 105603
彼は同意を表す為に微笑んだ。
英語の訳
- He smiled to express his agreement.
出典: Tatoeba文番号 101648
彼は微笑んで、別れを告げた。
英語の訳
- He smiled and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 100664
彼は本を私の２倍持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 99910
彼女は私の冗談を本気にした。
英語の訳
- She took my joke seriously.
出典: Tatoeba文番号 89357
本棚に英和辞典がありますか。
英語の訳
- Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81575
関西弁ってほんま分からへんわ。
英語の訳
- I really don't understand Kansai dialect.
出典: Tatoeba文番号 13967062
本当かどうか、疑わしいもんだ。
英語の訳
- I doubt if that's true.
出典: Tatoeba文番号 11267743