使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,835件25件表示
彼女はいわゆる本の虫です。
英語の訳
- She is what we call a bookworm.
- She is a so-called bookworm.
出典: Tatoeba文番号 93189
彼女はこの本を私に送った。
英語の訳
- She sent this book to me.
出典: Tatoeba文番号 92855
彼女は外見ほど若くはない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90739
彼女は私を見てほほえんだ。
英語の訳
- She looked at me and smiled.
出典: Tatoeba文番号 89270
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375
私はなぜか夜の方が元気だ。
英語の訳
- For some reason I feel more alive at night.
出典: Tatoeba文番号 4757
自分の携帯を川に放り投げた。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143071
私の300ドルを返してほしいの。
英語の訳
- I want my three hundred dollars back.
出典: Tatoeba文番号 11644054
彼の本名なんて、知らないわ。
英語の訳
- I don't know his real name.
出典: Tatoeba文番号 10451380
それは本当にトムの仕業なのか？
英語の訳
- Was it really Tom who did that?
出典: Tatoeba文番号 10357612
何が欲しいのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what I want.
出典: Tatoeba文番号 9752543
本当にこれが何か分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what this is?
- Are you sure that you don't know what this is?
出典: Tatoeba文番号 8842207
私はなぜか本当にわからない。
英語の訳
- I don't really know why.
出典: Tatoeba文番号 7577147
本気だったのはわかってるよ。
英語の訳
- I know it was serious.
出典: Tatoeba文番号 4900308
私達はちょっと時間が欲しい。
英語の訳
- We'd like a little time to ourselves.
出典: Tatoeba文番号 3960084
あなたって本当に細かいわね。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217812
私は放課後テニスをしません。
英語の訳
- I don't play tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 2152602
私は魔法使いではありません。
英語の訳
- I'm not a magician.
出典: Tatoeba文番号 1329337
私は日本語が少し分かります。
英語の訳
- I understand Japanese a little.
出典: Tatoeba文番号 1189858
この本は四部に分かれている。
英語の訳
- This book is divided into four parts.
出典: Tatoeba文番号 219630
この本は私が読むには難しい。
英語の訳
- This book is hard for me to read.
- It is difficult for me to read the book.
出典: Tatoeba文番号 219625
この本は私には簡単に思える。
英語の訳
- This book seems easy to me.
出典: Tatoeba文番号 219616
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
この本を忘れずに返しなさい。
英語の訳
- Don't forget to bring back this book.
出典: Tatoeba文番号 219482
その川は日本海に流れている。
英語の訳
- The river flows into the Sea of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208493