使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,835件25件表示
この本を私に買って下さい。
英語の訳
- Please buy me this book.
出典: Tatoeba文番号 219517
そのうわさは本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213342
その噂は本当かもしれない。
英語の訳
- The rumor may be true.
出典: Tatoeba文番号 212303
我々は彼を手本とすべきだ。
英語の訳
- We should follow his example.
出典: Tatoeba文番号 185579
会はほとんど終わっていた。
英語の訳
- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.
- The meeting was just about over.
出典: Tatoeba文番号 185437
近頃彼にほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179821
後ほどお電話しましょうか。
英語の訳
- Shall I call you up later?
出典: Tatoeba文番号 174312
私の本はどこにありますか。
英語の訳
- Where's my book?
- Where is my book?
- Where are my books?
出典: Tatoeba文番号 162629
私は討論で彼の方を持った。
英語の訳
- I took his part in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 154844
私は日本語を話せなかった。
英語の訳
- I couldn't speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154708
私は彼とは訪問し合う仲だ。
英語の訳
- I am on visiting terms with him.
出典: Tatoeba文番号 154354
私は彼に数冊の本を与えた。
英語の訳
- I gave some books to him.
出典: Tatoeba文番号 154100
私は彼女と訪問し合う仲だ。
英語の訳
- I am on visiting terms with her.
出典: Tatoeba文番号 153423
私は放課後には勉強しない。
英語の訳
- I don't study after school.
出典: Tatoeba文番号 152838
私は本に十ドルをつかった。
英語の訳
- I spent ten dollars on books.
- I spent ten dollars on a book.
出典: Tatoeba文番号 152809
若者は彼の本を好んでいる。
英語の訳
- Young people like his books.
出典: Tatoeba文番号 148737
少年が私の方へ駆けて来た。
英語の訳
- A boy came running towards me.
出典: Tatoeba文番号 146631
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
英語の訳
- The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 142180
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
彼が私を訪問すると思った。
英語の訳
- I expected that he would visit me.
出典: Tatoeba文番号 120256
彼の話は本当だと分かった。
英語の訳
- His story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 115749
彼は２冊の本を著している。
英語の訳
- He has written two books.
出典: Tatoeba文番号 115186
彼は座って本を読んでいた。
英語の訳
- He sat reading a book.
出典: Tatoeba文番号 106994
彼は庭木を一本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in his garden.
出典: Tatoeba文番号 101983
彼らは険しい北面を登った。
英語の訳
- They climbed the rugged north face.
出典: Tatoeba文番号 97239