使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,835件25件表示
私は彼に本を一冊やった。
英語の訳
- I gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 154055
私は彼に本を数冊与えた。
英語の訳
- I gave some books to him.
- I gave him a few books.
出典: Tatoeba文番号 154053
私は彼の勤勉さをほめた。
英語の訳
- I praised him for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 153963
私は本を元の棚へ返した。
英語の訳
- I returned the book to its shelf.
出典: Tatoeba文番号 152805
若いが彼は経験豊富です。
英語の訳
- Young as he is, he has much experience.
出典: Tatoeba文番号 148862
昔は本当に良かったわね。
英語の訳
- I really miss the old days.
- How wonderful were the good old days.
出典: Tatoeba文番号 142383
彼は、いわば、本の虫だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 115694
彼は私にこの本をくれた。
英語の訳
- He gave me this book.
出典: Tatoeba文番号 106202
彼は本をわきへ片付けた。
英語の訳
- He put aside the book.
出典: Tatoeba文番号 99913
別館は本館の北側にある。
英語の訳
- The annex is on the north of the original building.
出典: Tatoeba文番号 83398
2012年に世界が終わるって本当？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000750
わかりやすさは本当に大事。
英語の訳
- Ease of understanding is really important.
出典: Tatoeba文番号 11029823
彼の本名が分からないのよ。
英語の訳
- I don't know his real name.
出典: Tatoeba文番号 10451381
何が本当かわかんないんだ。
英語の訳
- I don't know what's real.
出典: Tatoeba文番号 9752561
家族に電話した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better call your family.
出典: Tatoeba文番号 9164668
私は日本語が分かりません。
英語の訳
- I don't understand Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8856859
きっと彼は本性を現わすよ。
英語の訳
- I'm sure he will reveal his true nature.
出典: Tatoeba文番号 8823004
勉強すればするほど分かる。
英語の訳
- The more you study the more you learn.
出典: Tatoeba文番号 8467969
彼は小脇に本を抱えている。
英語の訳
- He is holding his books under his arm.
出典: Tatoeba文番号 3462755
私は彼からこの本を借りた。
英語の訳
- I borrowed this book from him.
出典: Tatoeba文番号 1067300
その噂は本当だとわかった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 237386
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
うわさは本当かもしれない。
英語の訳
- The rumor may be true.
出典: Tatoeba文番号 228071
うわさは本当だと分かった。
英語の訳
- The rumor proved true.
出典: Tatoeba文番号 228069
この本は私には難しすぎる。
英語の訳
- This book is above me.
- This book is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 219615