使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,835件25件表示
私は棚から本をとった。
英語の訳
- I took a book from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 155176
私は彼の家を訪問した。
英語の訳
- I called at his house.
出典: Tatoeba文番号 153984
私は彼ほど身長がない。
英語の訳
- I am not as tall as he.
- I'm not as tall as he is.
出典: Tatoeba文番号 153737
彼はいわゆる本の虫だ。
英語の訳
- He is what is called a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 114360
彼は私の新車を誉めた。
英語の訳
- He admired my new car.
出典: Tatoeba文番号 105776
私、本当に病気なんですか？
英語の訳
- Am I really sick?
- Am I really ill?
出典: Tatoeba文番号 12023983
トムは本当に変わったな。
英語の訳
- Tom really has changed.
出典: Tatoeba文番号 11623814
本当に電話を借りていいの？
英語の訳
- Are you sure I can borrow your phone?
出典: Tatoeba文番号 11571551
分かった。ほんの一滴ね。
英語の訳
- OK, just a drop.
出典: Tatoeba文番号 10572040
星と惑星の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a star and a planet?
出典: Tatoeba文番号 10080091
僕ほど若くないんだから。
英語の訳
- You aren't as young as I am.
- You're not as young as I am.
- You're not as young as me.
出典: Tatoeba文番号 9628621
君って、本当に可愛いね。
英語の訳
- You're so adorable.
- You're so cute.
- You're very cute.
出典: Tatoeba文番号 8907383
私の猫は本当に賢いです。
英語の訳
- My cat is really smart.
出典: Tatoeba文番号 1683418
私は彼に本を一冊あげた。
英語の訳
- I gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 1278133
私は彼に本を数冊あげた。
英語の訳
- I gave some books to him.
- I gave him a few books.
出典: Tatoeba文番号 1278132
昨日私は本を買いました。
英語の訳
- I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 753493
あのうわさは本当かしら。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 231365
この本の著者はまだ若い。
英語の訳
- The author of this book is still young.
出典: Tatoeba文番号 219749
ほんと彼にはうんざりだわ！
英語の訳
- He really turns me off.
出典: Tatoeba文番号 195889
私の本はどうしましたか。
英語の訳
- What did you do with my book?
出典: Tatoeba文番号 162632
私はこの本を昨日買った。
英語の訳
- I bought this book yesterday.
出典: Tatoeba文番号 160770
私は警官に方向を尋ねた。
英語の訳
- I asked a policeman for directions.
出典: Tatoeba文番号 157370
私は昔ほど健康ではない。
英語の訳
- I'm not as healthy as I used to be.
出典: Tatoeba文番号 155528
私は中国から日本にきた。
英語の訳
- I came to Japan from China.
出典: Tatoeba文番号 155097
私は彼にこの本を借りた。
英語の訳
- I borrowed this book from him.
出典: Tatoeba文番号 154261