使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,836件25件表示
私は少ししか本を持っていません。
英語の訳
- I have few books.
- I only have a few books.
出典: Tatoeba文番号 155886
私は動物に関する本を読んでいる。
英語の訳
- I am reading a book about animals.
- I'm reading a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 154830
私は日本語を５年間勉強している。
英語の訳
- I've studied Japanese for five years.
出典: Tatoeba文番号 154714
私は日本史に関する本が読みたい。
英語の訳
- I would like to read books on Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 154707
私は彼の話が本当ではないと思う。
英語の訳
- I doubt the truth of his story.
出典: Tatoeba文番号 153765
私は彼を明日訪問するつもりです。
英語の訳
- I am going to call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 153556
私は彼女から数冊の本をもらった。
英語の訳
- She gave me several books.
出典: Tatoeba文番号 153517
私は彼女とほとんど会わなかった。
英語の訳
- I almost never met her.
出典: Tatoeba文番号 153441
私は彼女の３倍の本を持っている。
英語の訳
- I have three times as many books as she has.
出典: Tatoeba文番号 153322
私は本を買い、彼は定規を買った。
英語の訳
- I bought a book and he a ruler.
出典: Tatoeba文番号 152794
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
人造皮革は本物の皮にかなわない。
英語の訳
- Artificial leather can't compare with the real thing.
出典: Tatoeba文番号 143939
聴衆はほとんどが若い女性だった。
英語の訳
- The audience were mostly young girls.
出典: Tatoeba文番号 126062
日本では信濃川ほど長い川はない。
英語の訳
- No other river in Japan is as long as the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 122767
彼のほうが私より段違いにうまい。
英語の訳
- He can do it far better than I can.
出典: Tatoeba文番号 118247
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
英語の訳
- I doubt the truth of his report.
出典: Tatoeba文番号 116149
彼の方から電話を切ってしまった。
英語の訳
- He hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 116138
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
英語の訳
- He carved me a wooden doll.
出典: Tatoeba文番号 105961
彼は私の一倍半の本を持っている。
英語の訳
- He has half again as many books as I.
- He has half again as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 105905
彼は私を三十分ほど待たせました。
英語の訳
- He made me wait for about half an hour.
出典: Tatoeba文番号 105553
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
英語の訳
- It is said that he studied law when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104565
彼は宝石を盗んだといわれている。
英語の訳
- He is alleged to have stolen the jewelry.
出典: Tatoeba文番号 100052
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
彼女は、２人のうちで若い方です。
英語の訳
- She is the younger of the two.
出典: Tatoeba文番号 93809
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
英語の訳
- She smiled me into good humor.
出典: Tatoeba文番号 87105