使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんわかを含む例文一覧
ほんわかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,836件25件表示
ジュディは私に向かって微笑んだ。
英語の訳
- Judy smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 215706
そのニュースは本当だとわかった。
英語の訳
- The news turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212808
その噂が本当かどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether the rumor is true or not.
出典: Tatoeba文番号 212314
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
それは本当であることがわかった。
英語の訳
- It turned out true.
- It turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 204846
なるほど彼は若いが、賢明である。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is wise.
出典: Tatoeba文番号 199036
わかりやすい本からはじめなさい。
英語の訳
- Begin with such books as you can easily understand.
- Begin with books that are easy to understand.
- Start with books that you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 192036
私がほしいのは金ではなく時間だ。
英語の訳
- It is not money but time that I want.
出典: Tatoeba文番号 167926
私が訪問した時彼女は留守だった。
英語の訳
- She was out when I called.
出典: Tatoeba文番号 167410
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
英語の訳
- We were flying about six hours.
出典: Tatoeba文番号 166792
私たちは新しい方法を考え出した。
英語の訳
- We thought out a new way.
出典: Tatoeba文番号 165600
私にその本を見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you show me the book?
出典: Tatoeba文番号 164809
私には君の他に真の友達がいない。
英語の訳
- I have no other true friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164614
私には彼女を保護する責任がある。
英語の訳
- I am responsible for her protection.
出典: Tatoeba文番号 164512
私の家には火災保険がかけてある。
英語の訳
- My house is covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 164023
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私の国は日本から遠く離れている。
英語の訳
- My country is far away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 163626
私の部屋にはほとんど家具がない。
英語の訳
- There is little furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162752
私の本当の住所は下記の通りです。
英語の訳
- My real address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 162626
私は、１０冊しか本を持っていない。
英語の訳
- I have no more than ten books.
出典: Tatoeba文番号 162399
私はこの本を買いに東京に行った。
英語の訳
- I went to Tokyo to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 160765
私はその本がやさしいとわかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 159881
私はつりに関する本を持っている。
英語の訳
- I have a book about fishing.
出典: Tatoeba文番号 159473
私はほとんどお金を持っていない。
英語の訳
- I have little money.
出典: Tatoeba文番号 158924
私は子供たちに必要な本を買った。
英語の訳
- I bought the book which the children need.
出典: Tatoeba文番号 156568