使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのを含む例文一覧
ほんのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全8,469件25件表示
この本は先週一番売れた。
英語の訳
- This was the best-selling book last week.
出典: Tatoeba文番号 219585
この本は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this book?
出典: Tatoeba文番号 219576
この本は読むのに簡単だ。
英語の訳
- This book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 219567
この本は読むのに難しい。
英語の訳
- This book is too difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 219566
この本は読むのに面白い。
英語の訳
- This book is interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 219565
この本は読む価値がない。
英語の訳
- This book isn't worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219562
この本を英語にしなさい。
英語の訳
- Translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 219521
この本を読むのは容易だ。
英語の訳
- This book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 219495
この本を彼に返しなさい。
英語の訳
- Take this book back to him.
出典: Tatoeba文番号 219484
この薬は、本来毒である。
英語の訳
- This medicine is a poison by nature.
出典: Tatoeba文番号 219303
これは真に最善の方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 218251
これは断然最善の方法だ。
英語の訳
- This is by far the best method.
- This is definitely the best method.
出典: Tatoeba文番号 218198
これらの本は私の本です。
英語の訳
- These books are my books.
出典: Tatoeba文番号 217773
この本は全部私の物です。
英語の訳
- All these books are mine.
出典: Tatoeba文番号 217767
その絵はほとんど完成だ。
英語の訳
- The painting is all but finished.
出典: Tatoeba文番号 211730
その絵は本物そっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 211713
その責任は父の方にある。
英語の訳
- The fault is on the part of my father.
出典: Tatoeba文番号 208617
その箱はほとんど空です。
英語の訳
- The box is almost empty.
出典: Tatoeba文番号 207212
その番組は今放送中です。
英語の訳
- The program is on the air.
- That program is now being broadcast.
出典: Tatoeba文番号 207147
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
その本を注文しましたか。
英語の訳
- Did you order the book?
出典: Tatoeba文番号 206632
その本を渡してください。
英語の訳
- Hand me that book, please.
- Pass me the book, please.
出典: Tatoeba文番号 206631
その翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- The translation is true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206595
その予言は本当になった。
英語の訳
- The prophecy came to pass.
出典: Tatoeba文番号 206274
その話の一部は本当です。
英語の訳
- Part of the story is true.
出典: Tatoeba文番号 206056