使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのを含む例文一覧
ほんのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全8,469件25件表示
この文の翻訳は悪い翻訳。
英語の訳
- The translation of this sentence is a bad translation.
出典: Tatoeba文番号 2552398
彼の日本語はほぼ完璧だ。
英語の訳
- His Japanese is almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 2278810
トムは本を読むのが遅い。
英語の訳
- Tom reads slowly.
出典: Tatoeba文番号 2255768
彼は本を読むのに飽きた。
英語の訳
- He got tired of reading.
- He is tired of reading.
出典: Tatoeba文番号 2252444
彼女の本はとても面白い。
英語の訳
- Her book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064478
トムは報復を望んでいる。
英語の訳
- Tom wants revenge.
出典: Tatoeba文番号 1894030
梅一輪一輪ほどの暖かさ。
英語の訳
- Plum blossom by plum blossom comes warmth.
出典: Tatoeba文番号 1737201
この問題は本当に手強い。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 1689747
私の猫は本当に賢いです。
英語の訳
- My cat is really smart.
出典: Tatoeba文番号 1683418
この本はもう読みました。
英語の訳
- I've already read this book.
出典: Tatoeba文番号 1566690
彼女は本を紛失しました。
英語の訳
- She lost a book.
出典: Tatoeba文番号 1556113
彼女は本を失くしました。
英語の訳
- She lost a book.
出典: Tatoeba文番号 1556112
どっちの方が高いんですか？
英語の訳
- Which one is more expensive?
出典: Tatoeba文番号 1192293
この本が必要なんですか。
英語の訳
- Do you need this book?
出典: Tatoeba文番号 1149224
この建物は程なく完工だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 1075343
１００本の花が咲きますように！
英語の訳
- Let a hundred flowers bloom!
出典: Tatoeba文番号 1058948
この本は星についてです。
英語の訳
- This book is about stars.
出典: Tatoeba文番号 1037238
運命は大胆な者に微笑む。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 1023516
その箱は本で一杯でした。
英語の訳
- The box was full of books.
出典: Tatoeba文番号 1022309
彼女は本を読まなかった。
英語の訳
- She did not read the book.
- She didn't read the book.
出典: Tatoeba文番号 1005341
この本預かってくれない。
英語の訳
- May I leave this book with you?
出典: Tatoeba文番号 992012
彼はその人に本をあげた。
英語の訳
- He gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 992010
昨日私は本を買いました。
英語の訳
- I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 753493
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
我が最良の友は本である。
英語の訳
- Books are my best friends.
出典: Tatoeba文番号 697580