使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのを含む例文一覧
ほんのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,469件25件表示
本当にそこには何もないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing in there?
出典: Tatoeba文番号 8785129
本当に私と仕事がしたいの？
英語の訳
- Are you sure you want to work with me?
出典: Tatoeba文番号 8771787
本当に何も思い出せないの？
英語の訳
- Are you sure you don't remember anything?
出典: Tatoeba文番号 8752020
本当に他に何も必要ないの？
英語の訳
- Are you sure you don't need anything else?
出典: Tatoeba文番号 8751973
本当に何もかも覚えてるの？
英語の訳
- Are you sure you remember everything?
出典: Tatoeba文番号 8751834
本当にコーヒーいらないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want coffee?
出典: Tatoeba文番号 8750564
彼女の本当の名前はリサ。
英語の訳
- Her real name is Lisa.
出典: Tatoeba文番号 8736617
これは本物のシルクですか？
英語の訳
- Is this real silk?
出典: Tatoeba文番号 8714410
ほんの一時的な処置です。
英語の訳
- It's only a temporary fix.
出典: Tatoeba文番号 8662233
これは僕の唯一の本です。
英語の訳
- This is the only book I own.
- This is the only book that I own.
出典: Tatoeba文番号 7927714
これは本当の愛ではない。
英語の訳
- This is not true love.
- This isn't true love.
出典: Tatoeba文番号 7492735
なんでトムは車が欲しいの？
英語の訳
- Why does Tom want a car?
出典: Tatoeba文番号 7468250
後者より前者の方がいい。
英語の訳
- The former is better than the latter.
出典: Tatoeba文番号 4934435
この本はトムのものです。
英語の訳
- This is Tom's book.
- This book is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 4661105
本当に何にも欲しくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want anything?
- Do you really not want anything?
出典: Tatoeba文番号 3895065
本当に君の絵が好きだよ。
英語の訳
- I really like your paintings.
出典: Tatoeba文番号 3655410
ほんの少しドアを開けて。
英語の訳
- Open the door a bit!
出典: Tatoeba文番号 3626331
ほんとに私のこと好きなの？
英語の訳
- Do you really love me?
出典: Tatoeba文番号 3491511
この辺、俺らの本だから。
英語の訳
- These are our books.
出典: Tatoeba文番号 3450267
本がテーブルの上にある。
英語の訳
- The book is on the table.
- A book is on the table.
- Some books are on the table.
出典: Tatoeba文番号 3368828
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
日本の地価はとても高い。
英語の訳
- Land prices are very high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3069767
この薬は本当に効きますか？
英語の訳
- Does this medicine actually help?
出典: Tatoeba文番号 2749699
サンタさんは本当にいるの？
英語の訳
- Is Santa Claus real?
出典: Tatoeba文番号 2705531
彼らは彼女の本を読んだ。
英語の訳
- They read her book.
出典: Tatoeba文番号 2693896