使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんの少しを含む例文一覧
ほんの少しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全157件25件表示
ほんの少ししかアイヌ語は話せないよ。
英語の訳
- I can speak only a little Ainu.
- I can only speak a little Ainu.
出典: Tatoeba文番号 10049579
トムの日本語は少しずつ上達している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 2511696
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
英語の訳
- No other boy in his class is as bright as he.
出典: Tatoeba文番号 225598
トムの日本語は少しずつ進歩している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 200148
ほんの少ししかフランス語は話せないよ。
英語の訳
- I can speak only a little French.
出典: Tatoeba文番号 10049938
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
英語の訳
- Tom is just slightly taller than Mary.
出典: Tatoeba文番号 2099015
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
英語の訳
- No boy in the class is as tall as Bill.
出典: Tatoeba文番号 225601
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
英語の訳
- Tom is the taller of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 200128
ほとんどすべての少年は野球ができます。
英語の訳
- Almost all boys can play baseball.
出典: Tatoeba文番号 196163
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
英語の訳
- Only a handful of people know the fact.
出典: Tatoeba文番号 195864
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
英語の訳
- The doctor bandaged the boy's injured leg.
出典: Tatoeba文番号 190792
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
英語の訳
- A flight attendant walks up to the boys.
出典: Tatoeba文番号 182779
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
英語の訳
- The less men think, the more they talk.
出典: Tatoeba文番号 173454
私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
英語の訳
- I have at least ten books.
出典: Tatoeba文番号 162236
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
英語の訳
- When I was a boy, I often read a book in bed.
出典: Tatoeba文番号 155845
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
英語の訳
- He is the more able of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123098
彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
英語の訳
- He has not less than 1,000 books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116973
彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。
英語の訳
- She is, indeed, a lovely girl.
出典: Tatoeba文番号 93775
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
英語の訳
- She forgave the boy for his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 88667
見る限り、この辺は歩行者が少ないですね。
英語の訳
- From what I have seen, there are not many pedestrians in this area.
出典: Tatoeba文番号 11488313
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
英語の訳
- This is a good book except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 218259
その少女は山ほどある困難を克服している。
英語の訳
- The girl is getting over mountains of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 209187
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
英語の訳
- Nancy is a shade darker than Helen is.
出典: Tatoeba文番号 198991
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
英語の訳
- I have no objection to the boy reading a book.
出典: Tatoeba文番号 160025