使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんの少しを含む例文一覧
ほんの少しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全157件25件表示
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
英語の訳
- Everyone recognizes the boy as a real genius.
出典: Tatoeba文番号 136703
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
英語の訳
- He is the shorter of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 112471
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of books for the young.
出典: Tatoeba文番号 103153
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
英語の訳
- The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
出典: Tatoeba文番号 1827975
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
英語の訳
- John is the taller of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 215236
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
英語の訳
- The boy took great pains to solve the quiz.
出典: Tatoeba文番号 209134
その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
英語の訳
- There was no one that did not admire the boy.
出典: Tatoeba文番号 209010
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
英語の訳
- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.
出典: Tatoeba文番号 207374
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
英語の訳
- It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 199050
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
英語の訳
- Who is that boy running toward us?
- Who's that boy running toward us?
出典: Tatoeba文番号 167087
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
英語の訳
- I was given a minor share of my father's wealth.
出典: Tatoeba文番号 153002
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
英語の訳
- The girls came singing toward the crowd.
出典: Tatoeba文番号 146729
先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
英語の訳
- Listen to some more from the scene.
出典: Tatoeba文番号 141904
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
英語の訳
- He can swim faster than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113925
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
英語の訳
- It seems a bit feudal to call him "sir".
出典: Tatoeba文番号 95973
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dog that had died.
出典: Tatoeba文番号 209089
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
英語の訳
- He is taller than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113931
その少年は、一歩も歩けないほど疲れていました。
英語の訳
- The boy was so tired that he couldn't take one more step.
出典: Tatoeba文番号 11512862
トムが自分の椅子を少しメアリーの方に寄せたよ。
英語の訳
- Tom moved his chair a little closer to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10075644
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of those rude boys.
出典: Tatoeba文番号 229525
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting at least once.
- That place is worth visiting at least once.
出典: Tatoeba文番号 208937
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
英語の訳
- No other boy in our class is more studious than Jack.
出典: Tatoeba文番号 186338
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
英語の訳
- The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146493
彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
英語の訳
- Only a few understood what he said.
出典: Tatoeba文番号 120389
彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
英語の訳
- My acquaintance with his works is slight.
出典: Tatoeba文番号 117264