使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのりを含む例文一覧
ほんのりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,902件25件表示
時計には２本の針があります。
英語の訳
- A clock has two hands.
出典: Tatoeba文番号 150503
授業料の補助金が交付された。
英語の訳
- I got a grant for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 148320
努力は成功の基本要素である。
英語の訳
- Hard work is an essential element of success.
出典: Tatoeba文番号 124520
当社の本社は大阪にあります。
英語の訳
- Our main office is in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 124036
日本語のガイドがありますか。
英語の訳
- Do you have any museum guides in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122353
日本語の申請書はありますか。
英語の訳
- May I have an application form in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122345
彼と議論するのは骨折り損だ。
英語の訳
- It's pointless arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119204
彼の論文の方が私のよりいい。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115850
彼は我が国の法律に違反した。
英語の訳
- He committed an offense against our laws.
出典: Tatoeba文番号 109160
彼女の本はかなりの売行きだ。
英語の訳
- Her books sell pretty well.
出典: Tatoeba文番号 93938
彼女は自分の娘が誇りである。
英語の訳
- She takes pride in her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88970
彼女は振り向いてほほえんだ。
英語の訳
- She turned around and smiled.
出典: Tatoeba文番号 88580
本日の株価は下がり気味です。
英語の訳
- The stock prices are on the low side today.
出典: Tatoeba文番号 81467
先週より今週の方が忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982182
翻訳できないものもありますよ。
英語の訳
- Some things just can't be translated.
- There are some things that can't be translated.
出典: Tatoeba文番号 12506411
電話よりメールの方が好きです。
英語の訳
- I prefer to text than to talk on the phone.
出典: Tatoeba文番号 12018775
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
この本って、図書館にありますか？
英語の訳
- Does the library have this book?
- Has the library got this book?
出典: Tatoeba文番号 11588330
トムの方が私より少し我慢強い。
英語の訳
- Tom is a little more patient than I am.
- Tom is a little more patient than me.
出典: Tatoeba文番号 11563600
この本は読み始めたばかりです。
英語の訳
- I've just started to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11065667
辞書はあそこの本棚にあります。
英語の訳
- There's a dictionary on that bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10987705
机の上に本とノートがあります。
英語の訳
- There are books and notebooks on the desk.
- There is a book and a notebook on the desk.
- There are books and a notebook on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10918549
去年より今年のほうが暑いです。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901910
日本への旅行代って、高いですか？
英語の訳
- Is it expensive to travel to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610829
トムの方が私よりのっぽさんね。
英語の訳
- Tom is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 10309201