使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのりを含む例文一覧
ほんのりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,902件25件表示
私の隣人は本物の潔癖性です。
英語の訳
- My neighbor's a real mysophobe.
出典: Tatoeba文番号 2460272
本はテーブルの上にあります。
英語の訳
- The book is on the table.
出典: Tatoeba文番号 2345986
この問題は理解するのが骨だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 1674072
あなたの本がここにあります。
英語の訳
- Your book is here.
出典: Tatoeba文番号 685949
ありあまるほどの時間がある。
英語の訳
- I have more than enough time.
出典: Tatoeba文番号 230009
この手の本はあまり読まない。
英語の訳
- I don't read this kind of book much.
- I don't read this kind of book very often.
出典: Tatoeba文番号 221356
この法律は１９１８年に制定された。
英語の訳
- This law came into existence in 1918.
出典: Tatoeba文番号 219823
この本に何か魅力感じますか。
英語の訳
- Do you feel any attraction for this book?
出典: Tatoeba文番号 219759
この本はあの本よりも小さい。
英語の訳
- This book is smaller than that one.
出典: Tatoeba文番号 219720
この本は出版されたばかりだ。
英語の訳
- This book is hot off from the press.
出典: Tatoeba文番号 219600
この本は読む価値があります。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219564
この本は僕には理解できない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219540
この本を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow this book?
出典: Tatoeba文番号 219515
この理論は日本にあてはまる。
英語の訳
- This theory is true of Japan.
出典: Tatoeba文番号 219205
これは子供向けの物語の本だ。
英語の訳
- This is a book of children's stories.
出典: Tatoeba文番号 218387
その大陸は化石燃料が豊富だ。
英語の訳
- The continent is abundant in fossil fuels.
出典: Tatoeba文番号 208222
その法律には曖昧な点が多い。
英語の訳
- The law is full of ambiguities.
- That law is full of ambiguities.
出典: Tatoeba文番号 206756
その本はすぐに手に入ります。
英語の訳
- That book may be obtained at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 206682
その本を郵便でお送りします。
英語の訳
- I'll send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206601
テーブルの上に本があります。
英語の訳
- There is a book on the table.
- There's a book on the table.
出典: Tatoeba文番号 202389
医療保険に入りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to get medical insurance.
出典: Tatoeba文番号 190731
一本のチョークを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 190047
私のほうに異存は有りません。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 164113
私は日本語の先生になりたい。
英語の訳
- I want to become a teacher of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154715
時間はほかの何よりも高価だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150579