使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほわほわを含む例文一覧
ほわほわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,993件25件表示
報酬は山分けにしよう。
英語の訳
- Let's split the reward fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 82743
本当に瓜二つだったわ。
英語の訳
- They were really cut from the same cloth.
出典: Tatoeba文番号 81531
目が回るほど忙しいよ。
英語の訳
- I'm frantic!
- I'm very busy.
- I'm so busy it makes my head spin.
出典: Tatoeba文番号 80015
私は日本語が話せない。
英語の訳
- I don't speak Japanese.
- I can't speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 4896
私の本は？なくしちゃったの？
英語の訳
- Where's my book? Have you lost it?
- Where is my book? Have you lost it?
出典: Tatoeba文番号 12954965
私、本当に病気なんですか？
英語の訳
- Am I really sick?
- Am I really ill?
出典: Tatoeba文番号 12023983
私の本、差し上げますよ。
英語の訳
- I'll give you my books.
- I'll give you my book.
- I'll give my book to you.
出典: Tatoeba文番号 11853694
トムは本当に変わったな。
英語の訳
- Tom really has changed.
出典: Tatoeba文番号 11623814
本当に電話を借りていいの？
英語の訳
- Are you sure I can borrow your phone?
出典: Tatoeba文番号 11571551
仕事はほぼ終わりました。
英語の訳
- The work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 11329080
私はそれほど忙しくない。
英語の訳
- I'm not too busy.
出典: Tatoeba文番号 11254403
こっちの方がかわいいな。
英語の訳
- This one's cuter.
出典: Tatoeba文番号 11167485
ほら、うっすら笑ってる。
英語の訳
- Here, a slight smile.
出典: Tatoeba文番号 11027686
私は軽い靴が欲しいです。
英語の訳
- I want some lightweight shoes.
出典: Tatoeba文番号 10979966
私は自分の頬をつねった。
英語の訳
- I pinched my cheek.
出典: Tatoeba文番号 10979926
これは、干し草？それとも藁？
英語の訳
- Is this hay or straw?
出典: Tatoeba文番号 10612892
私はこっちの方がいいな。
英語の訳
- I like this one better.
- For me, this one's better.
出典: Tatoeba文番号 10605212
分かった。ほんの一滴ね。
英語の訳
- OK, just a drop.
出典: Tatoeba文番号 10572040
星と惑星の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a star and a planet?
出典: Tatoeba文番号 10080091
トムは私ほど若くないわ。
英語の訳
- Tom is not as young as I am.
- Tom isn't as young as I am.
- Tom isn't as young as me.
出典: Tatoeba文番号 9963860
私と一緒にいてほしいの。
英語の訳
- I want you to stay with me.
出典: Tatoeba文番号 9838008
僕ほど若くないんだから。
英語の訳
- You aren't as young as I am.
- You're not as young as I am.
- You're not as young as me.
出典: Tatoeba文番号 9628621
バスの前の方に座ったよ。
英語の訳
- I sat in the front of the bus.
出典: Tatoeba文番号 9483850
君って、本当に可愛いね。
英語の訳
- You're so adorable.
- You're so cute.
- You're very cute.
出典: Tatoeba文番号 8907383
それが私に話してくれた本？
英語の訳
- Is that the book you told me about?
出典: Tatoeba文番号 8814900