使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほわほわを含む例文一覧
ほわほわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,993件25件表示
その報告は間違いとわかった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206797
その報道は全国に行き渡った。
英語の訳
- The news report spread all over the country.
出典: Tatoeba文番号 206782
そんな法に従わなくてもよい。
英語の訳
- You don't have to obey such a law.
出典: Tatoeba文番号 204029
だから私はその本をしまった。
英語の訳
- So I put the book away.
出典: Tatoeba文番号 203821
なるほど彼は若いが、利口だ。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is clever.
出典: Tatoeba文番号 199034
われわれは自然の法則に従う。
英語の訳
- We are subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 191629
悪いけどほかに用事があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 191501
安物の日本酒は悪酔いします。
英語の訳
- Cheap sake makes you sick.
出典: Tatoeba文番号 191313
汚い手で私の本に触らないで。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188574
我が社の本拠地は東京である。
英語の訳
- Our company's base is in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186408
我々は港の方へ航行し始めた。
英語の訳
- We began to sail in the direction of the port.
出典: Tatoeba文番号 185856
我々は骨を折って山を登った。
英語の訳
- We toiled up a hill.
出典: Tatoeba文番号 185850
我々は法律に従う義務がある。
英語の訳
- We are bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 185534
競争は本来悪いものではない。
英語の訳
- Competition is not by nature evil.
出典: Tatoeba文番号 181517
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
湖のほとりの家は私の家です。
英語の訳
- The house by the lake is mine.
出典: Tatoeba文番号 174497
国中がその報道に沸き立った。
英語の訳
- The whole country was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 173040
座った方がいいんじゃないか。
英語の訳
- You'd better sit down, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 170857
昨日私は放送が二時間あった。
英語の訳
- I was on the air for two hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169873
私が直接あなたを訪問します。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 167555
私が欲しいのはワープロです。
英語の訳
- What I want is a word processor.
出典: Tatoeba文番号 167384
私たちの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from our efforts.
出典: Tatoeba文番号 166838
私たちは火事の方向に急いだ。
英語の訳
- We hurried in the direction of the fire.
出典: Tatoeba文番号 166017
私たちは五マイルほど歩いた。
英語の訳
- We walked about five miles.
出典: Tatoeba文番号 165850
私たちは別の方法を採用した。
英語の訳
- We adopted an alternative method.
出典: Tatoeba文番号 165154