使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほろりを含む例文一覧
ほろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全361件25件表示
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
英語の訳
- I like white wine better than red.
- I like white wine better than red wine.
出典: Tatoeba文番号 155514
北海道には見るべきところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of places to see in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82446
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
英語の訳
- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.
出典: Tatoeba文番号 77377
英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。
英語の訳
- English has an odd phonology and an odd orthography.
出典: Tatoeba文番号 10309092
学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。
英語の訳
- The school is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 8499704
私たちにはまだほかに議論すべきことがあります。
英語の訳
- We still have many other things to discuss.
出典: Tatoeba文番号 8005682
タクシーを拾うよりバスで行ったほうが経済的だ。
英語の訳
- It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
出典: Tatoeba文番号 3416707
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
英語の訳
- In all likelihood, the president will serve a second term.
出典: Tatoeba文番号 869863
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
英語の訳
- This library has a large collection of Chinese books.
出典: Tatoeba文番号 220981
この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
英語の訳
- How long can I keep this book?
出典: Tatoeba文番号 219773
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
英語の訳
- Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
出典: Tatoeba文番号 207422
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
英語の訳
- With just a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194263
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
英語の訳
- It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
- It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 189636
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
英語の訳
- Soon the bath was cool enough for him to get into.
出典: Tatoeba文番号 183759
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
英語の訳
- You should delete any unnecessary words from your thesis.
出典: Tatoeba文番号 178006
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
英語の訳
- I found this book interesting from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160785
静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
英語の訳
- Keep silent, or I will throw you out of here.
出典: Tatoeba文番号 142523
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
英語の訳
- The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 123538
彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
英語の訳
- He was seen to take out the book secretly.
出典: Tatoeba文番号 112400
彼らには、ほかにどこも行くところがありません。
英語の訳
- They have nowhere else to go.
出典: Tatoeba文番号 98643
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
英語の訳
- The news of her victory will break in the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 94299
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
英語の訳
- I've seen a couple of Kurosawa's films.
出典: Tatoeba文番号 82151
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
英語の訳
- A true gentleman would not betray his friends.
- A true gentleman never betrays his friends.
出典: Tatoeba文番号 81487
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
英語の訳
- Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
- Tom thinks volleyball is more fun than basketball.
出典: Tatoeba文番号 2363878
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
英語の訳
- The gray sweater I like more than the purple.
- I like the gray sweater more than the purple one.
出典: Tatoeba文番号 2242424