使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほろほろを含む例文一覧
ほろほろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,399件25件表示
保護回路を飛ばしてしまおう。
英語の訳
- Let's bypass the protection circuit.
- Let's jump the protection circuit.
出典: Tatoeba文番号 83236
法を破れば罰せられるだろう。
英語の訳
- You'll be punished if you break the law.
出典: Tatoeba文番号 82692
門はその車が通れるほど広い。
英語の訳
- The gate is wide enough for the car to go through.
出典: Tatoeba文番号 79787
幽霊は本当に居るのだろうか。
英語の訳
- Do ghosts really exist?
出典: Tatoeba文番号 79273
面白半分なら来ないで欲しい。
英語の訳
- If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
出典: Tatoeba文番号 74210
本読んだよ。すごく面白かった。
英語の訳
- I read your book. It was really interesting.
- I read the book. It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11851908
太郎は、3日間日本に滞在した。
英語の訳
- Taro stayed in Japan for three days.
出典: Tatoeba文番号 11821463
太朗は、３日間日本にいました。
英語の訳
- Taro stayed in Japan for three days.
出典: Tatoeba文番号 11195208
その情報は必要だったのだろうか？
英語の訳
- Was that information needed?
- Was that information necessary?
出典: Tatoeba文番号 10953764
言わないほうが心配するだろうか？
英語の訳
- Should I be worried if I don't say it?
出典: Tatoeba文番号 10953754
他に停めるところがないんです。
英語の訳
- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.
出典: Tatoeba文番号 10246231
他のところには行けなかったよ。
英語の訳
- I couldn't go anywhere else.
出典: Tatoeba文番号 10185173
もっと明るい色が欲しいんです。
英語の訳
- I want a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 10110268
あの部屋はそれほど広くないよ。
英語の訳
- That room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 9994413
あの映画、本当に面白かったよ。
英語の訳
- That movie was really funny.
出典: Tatoeba文番号 9966409
本の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
- Please open your book to page 86.
- Please open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951767
トムは手ごろな車が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted a moderately priced car.
出典: Tatoeba文番号 4562606
日本人の巨乳はロシア人の微乳。
英語の訳
- Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
出典: Tatoeba文番号 4292011
最近何か面白い本読まれましたか？
英語の訳
- Have you read any interesting books recently?
出典: Tatoeba文番号 4055090
ありがとう。本当に心強いです。
英語の訳
- Thank you. That's very reassuring.
出典: Tatoeba文番号 2973757
野球は見るよりやる方が面白い。
英語の訳
- It's more fun to play baseball than to watch it.
出典: Tatoeba文番号 2737373
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 2231259
それは本当に驚くようなことだ。
英語の訳
- That's really surprising.
出典: Tatoeba文番号 2135884
２本の道路は平行に走っている。
英語の訳
- The two streets run parallel to one another.
- The two streets run parallel to each other.
出典: Tatoeba文番号 235394
あなたは面白い本を読みますか。
英語の訳
- Are you reading an interesting book?
出典: Tatoeba文番号 231526