使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほろほろを含む例文一覧
ほろほろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,399件25件表示
私は日本語で苦労している。
英語の訳
- I have difficulty in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154716
私は濃い赤色の方が好きだ。
英語の訳
- I like dark red better.
出典: Tatoeba文番号 152426
中国は日本よりずっと広い。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 126490
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
英語の訳
- The thieves made off with the jewels.
出典: Tatoeba文番号 125345
彼は本棚から本を降ろした。
英語の訳
- He got the book down from the shelf.
- He got down the book from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 99885
彼は本当に苦労を感じない。
英語の訳
- He is really dull to hardship.
出典: Tatoeba文番号 99872
彼女の突然の訪問に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94103
彼女は驚くほど美しかった。
英語の訳
- She was astonishingly beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90433
北海道の街路はとても広い。
英語の訳
- The streets of Hokkaido are very wide.
出典: Tatoeba文番号 82441
本当に暑いところなんだね。
英語の訳
- It's really hot there.
出典: Tatoeba文番号 81521
本当の所を読みとらなきゃ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 81488
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
この本を読み始めたところよ。
英語の訳
- I've just started to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11065669
本当にトムはこんな所にいたの？
英語の訳
- Are you sure this is where Tom was?
出典: Tatoeba文番号 8797911
後ろの方に座ってもいいですか？
英語の訳
- May I sit in the back?
出典: Tatoeba文番号 8630715
兄は次郎ほど背が高くはない。
英語の訳
- My brother is not as tall as Jiro.
出典: Tatoeba文番号 3475206
トムは子供のころ日本に来た。
英語の訳
- Tom came to Japan as a child.
出典: Tatoeba文番号 2733817
有りての厭い、亡くての偲び。
英語の訳
- The worth of a thing is best known by the want of it.
出典: Tatoeba文番号 2278687
トムは本を床から拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the book off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2157996
あなたは彼を追放するだろう。
英語の訳
- You will banish him.
出典: Tatoeba文番号 231636
うわさは四方八方に広がった。
英語の訳
- The rumor spread far and wide.
出典: Tatoeba文番号 228076
この部屋はほぼ十分な広さだ。
英語の訳
- This room is just about big enough.
出典: Tatoeba文番号 220009
この報道は何の前兆だろうか。
英語の訳
- What does this news augur?
出典: Tatoeba文番号 219841
この本はたいへんおもしろい。
英語の訳
- This book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219705
この本は何と小さいのだろう。
英語の訳
- How small this book is!
出典: Tatoeba文番号 219669