使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほろほろを含む例文一覧
ほろほろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,399件25件表示
もっと広いお家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466990
どっか他のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136206
ほっぺにキスしただけだろ。
英語の訳
- It was only a kiss on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 8876980
トムの本当の目的は何だろう？
英語の訳
- What are Tom's true intentions?
出典: Tatoeba文番号 3606489
それって合法的なんだろうか？
英語の訳
- Is it legal?
出典: Tatoeba文番号 3507402
トムは博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Tom was ruined by his gambling addiction.
出典: Tatoeba文番号 2706923
マークの本はとても面白い。
英語の訳
- Mark's book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064489
死ほど恐ろしいものはない。
英語の訳
- There is nothing scarier than death.
出典: Tatoeba文番号 1226608
このほくろに悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by this mole.
出典: Tatoeba文番号 223179
この絵は本物で通るだろう。
英語の訳
- This painting will pass for genuine.
出典: Tatoeba文番号 222639
この方法は適用範囲が広い。
英語の訳
- This method is of wide application.
出典: Tatoeba文番号 219826
この本は何と古いのだろう。
英語の訳
- How old this book is!
出典: Tatoeba文番号 219668
この本は面白い読み物です。
英語の訳
- This book makes pleasant reading.
- This book is interesting.
出典: Tatoeba文番号 219537
シャツのほころびも直した。
英語の訳
- I mended my torn shirt, too.
出典: Tatoeba文番号 215779
そのうわさは本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213342
その本、おもしろかったよ。
英語の訳
- I found the book interesting.
- That book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 206683
その本は面白かったですか。
英語の訳
- Did you find the book interesting?
出典: Tatoeba文番号 206657
悪ふざけはほどほどにしろ。
英語の訳
- Don't carry a practical joke too far.
出典: Tatoeba文番号 191439
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
丘の上の方に城があります。
英語の訳
- A castle stands a little way up the hill.
出典: Tatoeba文番号 182740
近頃彼にほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179821
剣を取る者は皆剣で滅びる。
英語の訳
- All who take up the sword will perish by the sword.
出典: Tatoeba文番号 175425
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
私はむしろ君に来てほしい。
英語の訳
- I prefer you to come.
出典: Tatoeba文番号 158824
私は討論で彼の方を持った。
英語の訳
- I took his part in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 154844