使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほろほろを含む例文一覧
ほろほろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,399件25件表示
その炎は衰え始めた。
英語の訳
- The flame has begun to fade.
出典: Tatoeba文番号 212194
ほら！台所に猫がいる。
英語の訳
- Look! There's a cat in the kitchen.
- Look, there's a cat in the kitchen.
- Look! There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 195971
ほろ酔い気分ですよ。
英語の訳
- I'm getting high.
出典: Tatoeba文番号 195938
好奇心は身を滅ぼす。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173756
私はこの本が面白い。
英語の訳
- I am interested in this book.
出典: Tatoeba文番号 160783
日本はどうなるだろう？
英語の訳
- What will become of Japan?
- What'll become of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122502
帆は全部下ろされた。
英語の訳
- All the sails were taken down.
出典: Tatoeba文番号 121231
本当にそうだろうか。
英語の訳
- Is it really the case?
- Is that really true?
出典: Tatoeba文番号 81544
本当に面白かったよ。
英語の訳
- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81511
これは、確かに朗報ね。
英語の訳
- This is, indeed, a great piece of news.
出典: Tatoeba文番号 11639962
あの日本車見てみろよ。
英語の訳
- Look at that Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 11571502
サツマイモを掘ろうよ。
英語の訳
- Let's unearth the sweet potatoes.
出典: Tatoeba文番号 10306154
遠くの方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9345976
最近何か面白い本読んだ？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 3107773
彼の本はとても面白い。
英語の訳
- His book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064479
この本はとても面白い。
英語の訳
- This book is really interesting.
出典: Tatoeba文番号 219691
それって本末転倒だろ。
英語の訳
- You've got your priorities backwards.
出典: Tatoeba文番号 205789
それは多分本当だろう。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205010
家程良いところはない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 186901
子供達は漫画本を喜ぶ。
英語の訳
- Children delight in comic books.
出典: Tatoeba文番号 168407
彼は酒で身を滅ぼした。
英語の訳
- Drinking was his ruin.
出典: Tatoeba文番号 104437
本を読むことは面白い。
英語の訳
- Reading a book is interesting.
- Reading books is interesting.
出典: Tatoeba文番号 81615
本当か、これは驚きだ。
英語の訳
- Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567
あれ、ほんと面白かった。
英語の訳
- That was really interesting.
出典: Tatoeba文番号 11632675
くれた本、面白かったよ。
英語の訳
- I enjoyed reading the book you gave me.
- The book you gave me was interesting.
出典: Tatoeba文番号 10631873