使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほろほろを含む例文一覧
ほろほろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,399件25件表示
彼女はあなたに本を貸すだろう。
英語の訳
- She'll lend you a book.
出典: Tatoeba文番号 93442
彼女は棚から本を一冊降ろした。
英語の訳
- She took down a book from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 87982
彼女は白い本を脇に抱えていた。
英語の訳
- She had a white book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 87543
父は先ほど帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84426
法案はまず可決されないだろう。
英語の訳
- The bill will never go through.
出典: Tatoeba文番号 82691
本を読むのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Reading books is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81613
老人はその子を保護してやった。
英語の訳
- The old man gave the child shelter.
出典: Tatoeba文番号 77284
これを信じろって方が無理だな。
英語の訳
- You can't ask us to believe this.
出典: Tatoeba文番号 75310
この検索エンジン、本当にとろい。
英語の訳
- This search engine is really slow.
出典: Tatoeba文番号 12593259
昨日買った本、結構面白かったよ。
英語の訳
- The book I bought yesterday is pretty interesting.
- The book I bought yesterday was quite interesting.
- The book I bought yesterday was pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 12484623
北海道の県庁所在地は札幌市です。
英語の訳
- Hokkaido Prefecture's capital is Sapporo City.
出典: Tatoeba文番号 10999310
ここは日本でとても有名な所です。
英語の訳
- This is a very famous place in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10996493
これだろ、お前が探してる本って。
英語の訳
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 10905025
ワインは白より赤の方が好きなの。
英語の訳
- I like red wine better than white.
出典: Tatoeba文番号 10803055
藍色は日本の伝統色のひとつです。
英語の訳
- Indigo blue is one of Japan's traditional colours.
出典: Tatoeba文番号 10177372
この本は、１６８９年に出版されました。
英語の訳
- This book was published in 1689.
出典: Tatoeba文番号 10023983
きっとトムほど賢くないだろうな。
英語の訳
- Surely I'm not as smart as Tom.
出典: Tatoeba文番号 9955600
白いベルトがついてる方がいいな。
英語の訳
- I like the one with a white belt.
出典: Tatoeba文番号 9916185
この道路は未舗装で凸凹している。
英語の訳
- This road is unpaved and uneven.
出典: Tatoeba文番号 9837289
彼なら市長に立候補するだろうね。
英語の訳
- He will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 9540472
母は縫う手を止めて、本を拾った。
英語の訳
- My mother stopped her sewing and picked up her book.
出典: Tatoeba文番号 9127560
その本は元のところに戻しなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
- Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
白黒印刷より色刷りのほうが高い。
英語の訳
- A black and white print is less expensive than a colour print.
- A black and white print compared to a colour print is less expensive.
- In comparison to a colour print, a black and white print is less expensive.
出典: Tatoeba文番号 3541617
正直映画より映画論の方が面白い。
英語の訳
- To tell the truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
出典: Tatoeba文番号 3098444
トムはいつも驚くほど仕事が早い。
英語の訳
- Tom always gets the job done surprisingly fast.
出典: Tatoeba文番号 2720207