使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらを含む例文一覧
ほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,903件25件表示
野原の間に１本の小道があります。
英語の訳
- There is a path through the fields.
出典: Tatoeba文番号 79610
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
英語の訳
- Few treasures are worth as much as a friend.
出典: Tatoeba文番号 79349
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の訳
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533
ほら、そんなに悪くなかったでしょ。
英語の訳
- See? That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 13428318
毎週新しい本を図書館から借ります。
英語の訳
- Every week I pick up a new book from the library.
出典: Tatoeba文番号 13082550
昨日の夜、屋上から星を眺めたんだ。
英語の訳
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 12988714
すぐに医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You should see a doctor right away.
- You should go see a doctor immediately.
出典: Tatoeba文番号 12829732
どっちの本を先に読んだらいいと思う？
英語の訳
- Which of these books would you recommend that I read first?
- Which book do you think I should read first?
出典: Tatoeba文番号 12747228
その本読むのに、どれぐらいかかった？
英語の訳
- How long did it take you to read that book?
出典: Tatoeba文番号 12024125
骨に良いから、牛乳を飲んでるんだ。
英語の訳
- I drink milk because it's good for your bones.
出典: Tatoeba文番号 12019075
諦めるぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than give up.
出典: Tatoeba文番号 11970312
「本当にありがとう」「こちらこそ！」
英語の訳
- “Thank you very much!” “The pleasure is all mine!”
出典: Tatoeba文番号 11795533
法律が必ずしも正しいとは限らない。
英語の訳
- The law isn't always right.
出典: Tatoeba文番号 11623823
この本を読んでみたらいいと思うよ。
英語の訳
- I think it'd be good if you read this book.
- I think you should read this book.
出典: Tatoeba文番号 11584459
靴下の片方が見当たらないんだけど。
英語の訳
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570835
摂氏から華氏の換算方法って知ってる？
英語の訳
- Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?
出典: Tatoeba文番号 11548131
うちの子ね、先生に褒められたのよ。
英語の訳
- The teacher praised our son.
- The teacher complimented our son.
出典: Tatoeba文番号 11267738
食べる前には手を洗った方がいいよ。
英語の訳
- Before eating anything, you should wash your hands.
- You should wash your hands before eating.
出典: Tatoeba文番号 11213957
手伝った方がよかったら、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169108
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
耳が痛くならないイヤホンが欲しい。
英語の訳
- I want earphones that don't hurt my ears.
出典: Tatoeba文番号 10946043
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
トムの新しい家、本当に素敵なのよ。
英語の訳
- Tom's new house is really nice.
出典: Tatoeba文番号 10619230
この本は難しすぎて訳がわからない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 10557799