使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらを含む例文一覧
ほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,903件25件表示
彼は労働の報酬をもらわなかった。
英語の訳
- He wasn't given any reward for his service.
出典: Tatoeba文番号 98882
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
英語の訳
- I guess most of them went home.
出典: Tatoeba文番号 98565
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
彼らはそれが本当だと言い張った。
英語の訳
- They asserted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 97828
彼らはひどく水を欲しがっていた。
英語の訳
- They were badly in need of water.
出典: Tatoeba文番号 97703
彼らは依頼に応じて見本を送った。
英語の訳
- They sent me a sample in answer to my request.
出典: Tatoeba文番号 97551
彼らは衣服をほとんど着用しない。
英語の訳
- They wear very little clothing.
出典: Tatoeba文番号 97548
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
英語の訳
- They made for the seashore.
出典: Tatoeba文番号 97414
彼らは施しを受けて暮らしている。
英語の訳
- They are living on charity.
出典: Tatoeba文番号 97065
彼らは謝るほかに方法がなかった。
英語の訳
- They had no other recourse but to apologize.
出典: Tatoeba文番号 96893
彼らは図書館に多くの本を備えた。
英語の訳
- They furnished the library with many books.
出典: Tatoeba文番号 96765
彼らは税法の改正を支持している。
英語の訳
- They are in favor of the reform of the tax laws.
出典: Tatoeba文番号 96723
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
英語の訳
- They chased the man to arrest him.
出典: Tatoeba文番号 96580
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
英語の訳
- They were so frightened that they couldn't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 96214
彼らは北極地方から南へとびます。
英語の訳
- They fly south from the arctic region.
出典: Tatoeba文番号 96152
彼女からその本をとりもどしたい。
英語の訳
- I want to get the book back from her.
出典: Tatoeba文番号 95555
彼女の微笑みが喜びを表していた。
英語の訳
- Her smile expressed joy.
出典: Tatoeba文番号 94054
彼女は本当にかわいらしく見える。
英語の訳
- She looks quite pretty.
- She really looks pretty.
出典: Tatoeba文番号 86669
部屋はほったらかしのままだった。
英語の訳
- The room was in a state of neglect.
出典: Tatoeba文番号 84151
歩きながら本を読んではいけない。
英語の訳
- Do not read while walking.
出典: Tatoeba文番号 83212
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
法が常に公平であるとは限らない。
英語の訳
- The law is not always fair.
- The law isn't always fair.
出典: Tatoeba文番号 82699
法王は赤い法衣をまとって現れた。
英語の訳
- The pope appeared in his red robe.
出典: Tatoeba文番号 82685
本当に好き嫌いが激しいんだから。
英語の訳
- You have too many likes and dislikes.
出典: Tatoeba文番号 81528
本当に心からこんなことを思った。
英語の訳
- This is really from my heart.
出典: Tatoeba文番号 81519